mokoangelの青島日記

夫との7年間の中国留学を終え7月に帰国しました
これからの日本での生活を模索中です

天は自ら助くる者を助く!

2014-04-07 11:14:46 | 日々の出来事

連休最後の日・・酷い咳が続いていたので、昨日とうとう肋骨を痛めてしまいました

(骨粗鬆症はまだ改善されていない?)


しっかり休んだので、風邪は大分楽になりましたが・・まだ咳は出ています

呼吸しても肋骨が痛むのに・・咳をすると尚更です!


「弱り目に祟り目」とは誰が言ったんだっけ?

中国語にはあるのかな・・・ありました! 祸不单行huo bu dan xing(直訳すると、災いは重なる物だ)です

日本にはもう一つ「泣きっ面に蜂」と言うのもありましたね(中国語では同じ意味ですので、同じように言います)


転んでもただでは起きたくない私は・・

もう一つ中国の成句を見つけました・・福无双至fuwushuangzhi” (果報は並んでは来ない)



そうだ、こんなにゆっくりPCに向かって等いられない!

明日は閲読の小テストがあるのです・・他の老師はどのようなテストをするのか説明してくれるのですが

閲読の担当のG老師は尋ねても・・「簡単だから、心配しなくてもいいよ!と構ってくれません

今学期から初めて使う教科書らしいので・・どのような問題にしたら良いのか、まだ決まっていないのでしょうか


閲読は習っていない単語が沢山あって、更に四文字熟語(成句)が多いのです

 

等々考えておりましたら

すっとある言葉が下りてきました

          「天は自ら助くる者を助く!」


そうだ、どんな状況にあっても、自分ができる事を、できる様にするのが私のポリシーだった!

色んなことを呟いていては、どんな助けも頂けないだろう

この言葉は中学時代に懸命に英語を勉強していて見つけた言葉

                        Heaven helps those who help themselves.


その頃は、後にクリスチャンになるなど予想もしなくて・・すぐにノートに書き留められ受験の際には随分力を貰った

クリスチャンに限らずこの言葉は道理にかなっている思う


自分でできるだけの事をして・・・天の助けを願う  

色んな言い訳をせずに・・自分でできる努力をして、潔く明日の試験を受けることにしよう