mokoangelの青島日記

夫との7年間の中国留学を終え7月に帰国しました
これからの日本での生活を模索中です

またまた成済まし詐欺 !?

2011-03-27 00:04:56 | 日々の出来事

  一昨日、突然 アメリカ在住の友人から英語のメールが届きました。

読んでいて、「ん? 以前にもこんなメールをみたぞ!」

それに、彼女は私の事情を知っているし、アメリカにも日本にも沢山の友人が居るはずなのです。

前回はどうしたものかと慌てふためきましたが、
こちら、今回は冷静に対処することが出来ました。


先ず、彼女に確認のメールを送り、もう一度彼女の状況を日本語でメールしてくれる様に頼みました。

彼女からは返信はありませんが、再度英語で「Please help me」と言う簡単なメールが来ました。

私が彼女に送ったメールを読んだに違いありません。 (彼らが使っているメールアドレスと同じなのですから当然と言えば当然)

再度、日本語でメールをくれるように言いますと、

助けてください、私何でもあなたは私支援する余裕が感謝しますは私には、遅滞なく、家に帰ってくるとしてすぐ戻ってお金払い戻す」



是で100%彼女からの依頼でないことがわかり、放置しておくことにしました。

その後は何にも連絡がありませんので、諦めたのでしょう。

前回もマレーシアからでしたから、詐欺集団がマレーシアにいるのでしょうか。

参考までに、送られてきたメールを原文のまま添付しておきますので、皆さんも重々ご注意下さいね。

I am in hurry writing you this message and i hope you get it on time, sorry I didn't inform you about my trip in Malaysia for a Program. It has been a very sad and bad moment for me here, the present condition that i found myself is very hard for me to explain. I am really stranded here in Malaysia because I was attacked and robbed on the way to my hotel, all cash, document's and cell phone which i have all my contacts were stolen off me. 
Thanks and get back to me soon with the transfer details so that i can leave


Presently I have limited access to internet, I will like you to assist me urgently with a soft loan of $1,400 US dollars to sort-out my hotel bills and to get myself back home. I have spoken to the embassy here but they are not responding to the matter effectively, I will appreciate whatever you can afford to assist me with, I'll Refund the money back to you as soon as i get home without any delay. Please use the details below to send the money to me via Western Union money transfer  because that is the only way i could be able to get the money fast and leave. Here's my info below...
 
Name: Mami Matsumoto
Address: 17A, Jalan Kuchin Seksyen, Mahkota Melaka, Malaysia
 
After you have send the money, email to me the western union money transfer control number or you can attach and forward to me the western union money transfer receipt so that i can pick up the money fast and leave.

*前回もそうでしたが、文途中の“I” が “i” で書かれているのが特徴です。