お土産の話 & BOTAN RICE CANDY

日本に居る母から、ご近所に配るので、アメリカからのお土産を多めに買ってきてとの連絡が入りました。ご近所の私と同世代位の子供達が実家に帰って来る時に、いつもお土産をいただくらしく、私からも何か買って行かないとまずいらしいです。
アメリカからは無難なお土産が見つけられない私は、毎年、東京駅から「かもめの玉子」やら「東京ばな奈」やらを買っていたのですが、今回は"アメリカから"とのリクエスト。
日本の感覚で、「1,000円くらいの箱に入った物で良いから」って。それが実は難しいのですよ。日本のように気の利いた物は意外と少ないのです。でもまぁ、今日普段の買い物で立ち寄ったスーパーやファーマシーにチョコレートの箱詰めくらいはあったので、それで良いかなぁ・・と思っているところです。一応、HERSHEYSはペンシルバニア州の会社らしいし・・・。

ついでに、スーパーをうろうろしていたら、今日はこんな物を見つけました。



BOTAN RICE CANDYだそうです。なんだか昭和の時代を思い出させるようなパッケージ。箱に書いてある文字をよく読みもせず、思い込みだけで、「お～、ボンタンアメェ～」と思って、買ってしまいました。お値段、74セント。
パッケージのイラストを裏切らない、懐かしい味ですが、ボタンアメでは無かったです。
日本製でJFC International Incが輸入してアメリカで販売されているようです。

今週は、一時帰国前の冷蔵庫整理。今晩は冷凍していたお肉を解凍し、買い置き(いつから??)していた白滝、じゃがいもで肉ジャガだなぁ・・・。

そうそう、「かめもの玉子」と言えば・・・。
ずーっと前に夫の母から、「かもめの玉子いただいたのよ。食べて。」と、おすそ分けをいただいた私。「ありがとうございまぁ～す。冷蔵庫に入れなくっちゃ。どうやって食べようかなぁ～。」と答えた私に、キョトンとしていたお義母さん。
私ってば、文字通り、"かもめの卵"だと思ってたのです。かもめの玉子がお菓子だって知らなかったんですよねぇ～。まだ若かったあの頃・・・。