キアヌ・リープスとサンドラ・ブロックの共演によるこの映画。何から何まで素敵です。
湖の上に立つ家に引っ越してきたアレックス(キアヌ・リープス)は、郵便受けの中に前の住人ケイト(サンドラ・ブロック)からの手紙を発見する。そこには2年間の時間の差があった。2年の時間を隔てて手紙が行きかって・・・と言う話し。
実はその家は有名な建築家であるアレックスの父親が設計して立てた物で、彼の生い立ちが感じられたりもする。
もとは韓国映画で、そのリメイク版だ。
ストーリーはかなり初盤で、ラストが予想出来て決まったけど、それでも許せちゃうくらい素敵な話しです。純愛物語と呼んでもいいかもしれない。しばらく忘れてた純粋な気持ちを思い出せるかも。
主役の二人を取り巻く周りのキャラクターもちょっと居地悪だったりはする物の、すっごく底意地時の悪い人は居なくて、「分かる分かるその気持ち」程度に見る事が出来る。
それにしても、この2年の時空の時間を行き来する手紙。e-mailとはまた違って、心温まる感じです。
久し振りに、いいラブストーリーを見たなぁ・・・って気がしました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
余談ですが、アメリカのタイトルだと「The Lake House」、日本だと「イルマーレ」になるのですね。なんで?と思ったら、映画の中では「イルマーレ」って彼等が待ち合わせするレストランの名前なのですね。
もともとの韓国映画のタイトルも「イルマーレ」だけど、アメリカ版になると、どうもピンと来ない。もともとの韓国映画では舞台となる家は、湖の上でなく海辺にあるので「イルマーレ」でも良いわけですが。その辺を日本語に訳す時に、ちーとは考えれば良かったのにと思ったりして・・・。
ところで、「イルマーレ(IL Mare)」って何語?どういう意味? と思って調べたら、イタリア語で「the sea」海と言う意味ですね。日本にも同じ名前のレストランやらリゾート施設やらがありました。実はとても一般的な名前だったりして・・・。
湖の上に立つ家に引っ越してきたアレックス(キアヌ・リープス)は、郵便受けの中に前の住人ケイト(サンドラ・ブロック)からの手紙を発見する。そこには2年間の時間の差があった。2年の時間を隔てて手紙が行きかって・・・と言う話し。
実はその家は有名な建築家であるアレックスの父親が設計して立てた物で、彼の生い立ちが感じられたりもする。
もとは韓国映画で、そのリメイク版だ。
ストーリーはかなり初盤で、ラストが予想出来て決まったけど、それでも許せちゃうくらい素敵な話しです。純愛物語と呼んでもいいかもしれない。しばらく忘れてた純粋な気持ちを思い出せるかも。
主役の二人を取り巻く周りのキャラクターもちょっと居地悪だったりはする物の、すっごく底意地時の悪い人は居なくて、「分かる分かるその気持ち」程度に見る事が出来る。
それにしても、この2年の時空の時間を行き来する手紙。e-mailとはまた違って、心温まる感じです。
久し振りに、いいラブストーリーを見たなぁ・・・って気がしました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hearts_pink.gif)
余談ですが、アメリカのタイトルだと「The Lake House」、日本だと「イルマーレ」になるのですね。なんで?と思ったら、映画の中では「イルマーレ」って彼等が待ち合わせするレストランの名前なのですね。
もともとの韓国映画のタイトルも「イルマーレ」だけど、アメリカ版になると、どうもピンと来ない。もともとの韓国映画では舞台となる家は、湖の上でなく海辺にあるので「イルマーレ」でも良いわけですが。その辺を日本語に訳す時に、ちーとは考えれば良かったのにと思ったりして・・・。
ところで、「イルマーレ(IL Mare)」って何語?どういう意味? と思って調べたら、イタリア語で「the sea」海と言う意味ですね。日本にも同じ名前のレストランやらリゾート施設やらがありました。実はとても一般的な名前だったりして・・・。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_blue.gif)