そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

9月のプライベートツアー お好きなウィスキー♪

2024-11-14 | 旅行

本日から2日間のツアーはアメリカからのカップル。

お泊まりは汐留のホテル。



自分の携帯が写ってしまったけれど、良い天気で東京タワーくっきり。



前日ソリマチに電話があったりしてたけど仕事中でとれず、どうしたのかなと思っていたら、なんでもホテルの部屋が気に入らなかったということ。私に訴え、私から日本語でホテルに文句を言ってほしかったのかな。でも、それはな、自分の出る幕ではなかったよな😅

 

ゲストのリクエストは東京タワー🗼。

最近は、展望台といえばスカイツリーなもので、東京タワーはとても久しぶり。

そういえばチケット売り場が建物内に移動してたっけ、など、ちょっとした変化はあったけれど、大きく変わったところはなく、地上150mの展望台からはやはり東京がとても間近に見えていました。実は展望台としてちょうどいい高さなのではないかな。

 

お次は築地市場だけれど、寿司が食べたいということで、たまたま空いていた行きつけの寿司店にてお寿司のランチ。これぞ、「あいててよかった」😄

 

その後場外をあちこちくまなく回って西へ移動。原宿竹下通りと渋谷スクランブル交差点。

 

お写真好きなご主人は朝からずっとカメラを握っている。

カシャリカシャリといろいろな東京の姿を撮っていらして、竹下通りでもかなりの時間を費やしました。

その上、ご主人曰く、お二人には娘さんがいらして、両方ともとても小柄なんだそう。

そんな娘さんお二人に、竹下通りの靴屋で厚底のスニーカーやサンダルを買ってあげたい、と主張。

そういう奥様も小柄。娘さんの代わりに、と試着をするが、しまいにはご自分も欲しくなってしまい。。 結局あれやこれやと試着をしまくり、数点買おうとするのだが、パスポートを持っていなくて免税が受けられない!

 

「マユミ、なんでパスポートを持ってこいって言ってくれなかったの!」としかられた。

え〜、買い物の時間がありますよ、なんて、言った覚えはないのだがな。

 

でも、これからは「買い物の時間をとっているわけではないけれど、それでも買い物するかもと思う場合はパスポート」とひと言言っておいたほうが親切ね。

 

結局、靴数点は取り置きしてもらい、翌日再び竹下通りに来ることに🙁

 

ツアーの最後は新宿ゴールデン街。まだ早い時間だから全部のバーが空いているわけではないけれど、数軒は空いていて、その中にソリマチのお気に入りもある!というわけで、明るい時間のゴールデン街♪

ところが、自分のお気に入り、その日は閉まってたー 😭

 

別にゲストに「一杯飲みますか」と言ったわけではない。ゲスト全員が「飲みたい」と思っているわけでもないし、入店はツアーに含んでいない。しかし、その日のゲストはちょっと興味がある様子。しかも日本酒が飲みたいという。さっき寿司屋で「日本酒いかがですか?」と言ったときは「いや、いい」と断られたんだけどな。。思い直したか? ゴールデン街のどこにでも置いてあるわけではない日本酒。しかも清酒は嫌だしなー、どうしようかなーと歩いていると、見つけました🍶!

 

良い日本酒置いてます。狭い階段を上がって(ゲストは言ってるそばから天井に頭をぶつけました😓)カウンターの奥から詰めて座ります。

 

さて、日本酒を注文しよう、とすると、旦那さん、見つけてしまいました!お気に入りの高価なウィスキー。アメリカでは入手不可のところ、日本では手に入る可能性がある、とお話しくださったウィスキーがそのバーにはあったのでした。

 

これは飲むしかないでしょう。1杯2000円と値が張りますが、旦那さん大喜び。

ソリマチと奥様には日本酒。

 

だがしかし、奥様は日本酒が好きになれず、さてどうしよう、といろいろ見たけど、せっかくなので、日本らしく梅酒のソーダ割りをおすすめ。甘いお酒がお好きなのね。

 

さっき原宿で買い物した分残り時間はそんなになく、そのうちツアーの時間が終了となりました。

 

一応、ツアーはゴールデン街終わり、ということなので、ソリマチのお役目も終了なのだが、旦那様はもう一杯ウィスキーを飲みたい、と同時に、やはりソリマチ引率でホテルに帰りたかった様子。

 

「マユミ、日本酒のおかわりをしなさい」と勧められ、日本酒おかわりで釣られてボランティア時間延長とあいなり。。 明日もあるし、まあいいか。

 

奥様は電車でもレストランでも、いろいろな人に声をかけてしまう気さくなかたである一方、旦那様はホテルへの文句から始まり、なかなか笑わない、気難しそうなかたでしたが、最後はゴールデン街の小さなバーで、お好きなウィスキーで一気に打ち解けて、いろいろお話が出来てよかったよかった😊

 

帰りは最寄り駅まで一緒の電車で向かい、あとはご自分で帰れるとのこと。

 

さて、この日の夜はブルーノートでマーカス・ミラー♪ ごほうび✨ごほうび💖

1日仕事のあとでは、ちょっとお疲れ気味だったけれど、良い音楽に癒されましたわん。



 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

9月の美味しい〜 おちかくで 2024.09

2024-09-22 | グルメ
久々に地元で美味しいもの😋

イタリアン🇮🇹よりフレンチ🇫🇷が好きなのは、パスタというか粉ものがさほど好きではないから。

でも、ここのパスタ🍝のトマトソース🍅のファンで、これを食べにここに来たくなるから不思議。

浦安駅徒歩圏内のイチロウテイ。美味しいです。


さて、駅から向かう途中に、新しいパスタのお店を発見💡日を改めて食べに来ました。

でも臆病なので、パスタは頼まず、前菜は茗荷とナスが絶妙✨

メインはローストポークにしましたよ。
予想に反してがっつり系だった 😓
肉の量がすごいんです。


ワインはビオワインのセレクション。
ロゼにしてみたら、思ったより甘くて、デザート代わりになりました。
Asta!!。美味しいです。


最近みゆこはバイトで忙しい。
出かける時はきちんと予定を立てておかないと。

そして、計画的にまたもやイチロウテイ。
みゆこはここのピザが好き😊
大きなピザ窯で焼くからかな。

前菜は温野菜のバーニャカウダ。意外とすごいボリューム。

みゆこの大好きなマルゲリータ🍕

ソリマチは今日もトマトソースのパスタ🍝

この辺は黒猫🐈‍⬛が多いのにゃ。


仕事でしばらく地元を離れる前に、いつもの居酒屋🏮新助。

カウンターに座ったときはメニューになくても頼める。「お刺身、美味しいところをちょっとふたり分」とか😁

秋刀魚の塩焼き、見つけたら頼むしかない!最近貴重な存在だからね。

あとはつくねやチゲなどなど、和洋中の豊富なメニュー👍


美味しいもの、地元でいっぱい食べました。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

9月の美味しい🍽️〜 ココカフェおむすび 2024.09

2024-09-20 | グルメ


今日は朝から最後の追い込み。

明後日から1ヶ月半ノンストップで続く3本のロングツアーの行程チェックというペーパーワークを、どうしても終わらせなければ三連休が来てしまう!


限られた時間はお昼まで🕛


お昼に整形外科に行き、しばらく行けなくなるので交通事故のムチウチの治療を終了してきた。


その後家に戻って明後日からのツアーの確認作業を始めて数時間、タイムオーバーして外出。


このあとしばらく行けなくなるので髪を切ってもらいに代官山へ。


また、ちょっと前髪を短く切られすぎてしまった😂


その足で、上野にあるレストランへツアーの打合せに行く。東京を西から東へ🚃 途中時間がかかり過ぎて、そわそわしてしまった。それに地下鉄は帰宅ラッシュで満員🈵


打合せが済んだらもう21:00。お腹は空くわ、喉は乾くわ。上野駅は大混雑で戻る気もせず、人混みにさからって歩いて湯島のソウルカフェ♪CoCo Cafeへ。


だまって行って満席だったら泣きたくなるので、みゆねえに電話した。「あいてるよ〜」。


角ハイボールにお通しはぬか漬けと卵豆腐。やさし〜💕




お腹が空いたーーーーー

とさわいだら、筋子のおむすびを作ってくれた。これまたやさしいお味💕

塩気がほどよくて、これほどウマいものは他にない!


その後追加で和風ニラ玉🥚


みゆねえ、ありがとう〜 ごちそうさま😋


湯島からの帰り道。すでにラッシュは過ぎていて、静かな電車で静かに帰る🚃


明日ももう一日、ペーパーワークと荷物詰めが待っている。


お腹は満たされ、今日はもうさっさと寝てしまおう😄

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

8月のプライベートツアー 千葉と武蔵〜2024.08

2024-08-18 | 旅行

宮本武蔵ツアーに千葉編あり。


市川市の徳願寺。



1610年に徳川家康により開基。山門、鐘楼、経蔵は市川市文化財です。


このあたり、以前は塩田だったので、徳川幕府にとっても大事な土地だったのでしょうね。


宮本武蔵は晩年出家し、この地を開墾し、この寺に逗留したといわれます。寺には武蔵の供養地蔵や、武蔵筆と伝える書と「八方睨みの達磨図」の絵があり、寺宝として年に1度、11/16に公開されるという。。 円山応挙の掛軸もあるそうです、気になります。


こちらが武蔵の供養地蔵。お客さんと3人でお線香をあげました。



浄土宗なので、法然上人の若かりし日の像もありました。



ちょうど、植木屋さんが入っていて庭の手入れをしていました。植木屋さんが連れていた弟子はスリランカの人で、外国人であるお客さんをみて声をかけて来ました。


そのお2人が着ていたのが、ファンのついた空調服。猛暑の夏には涼しそう!建設現場で空調服を見かけたお客さんが、どこで買ったのか、さっそく聞いてました。すると、ワークマンとのこと。確かに、郊外でよく見かけるワークマン。都心にはないんですよね😓残念。


まわりは住宅地ですが、寺がいっぱいある寺町でもあります。江戸から成田山新勝寺詣への途中の地、詣客が休むために寺が多く建てられたと、どこかで読みました。


お次は、船橋市の藤原観音堂。

1690年に創建されたものの、火災で現在のお堂は1828年再建という。小説宮本武蔵の中で、武蔵はこの地、法典ケ原のこの場で養子伊織と出会い、ここに留まり開墾をしたとなっているそうです。偶然とはいえ、藤原とはここの地名であり、また宮本武蔵の本姓でもあります。



なんといっても猛暑の日、どちらも駅から片道徒歩10〜15分の距離でしたが、武蔵ファンのお客さんにはなんてことはない様子。


途中目に入るいろいろなものについても興味津々、また、写真もたくさん撮っていました。


人気の観光地にはまったく行かないツアーですが、ローカル色いっぱいで、とても新鮮に思えたのでした

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

8月のプライベートツアー お好きにアレンジいたします〜 2024.08

2024-08-17 | 旅行

アメリカから、来日2度目のお客さんは、奇遇にも8年前に通訳案内をしていた方でした!

またお会いするとは何かの縁か、世間は狭いですね。


前回はひとり旅でしたが今回は幼なじみの大親友と一緒の2人旅。アニメが好きで、以前からずっとゲーム友でもあったというお2人のリクエストは、宮本武蔵所縁の場所を訪れるというもの。


宮本武蔵ですかー それ、なかなかレアです。。


前回は有名観光地に加え、秋葉原や中野ブロードウェイ、メイドカフェなども行きました。しかし今回は、宮本武蔵所縁の場所とローカルな居酒屋やバー、あとは広島に行きたいとのことです。


そうですか。広島に行くのだったら、隣の県・岡山に、宮本武蔵駅🚉というのがありますよ。


というわけで、急遽、広島ー岡山のプライベートツアーが成立しました。


旅行会社からの仕事であれば、旅行会社が行程をすでに立てており、お客さんはそれを頼りに来日するので、通訳案内士はその行程の通りにツアーをすることになります。たとえそれが、お客さんの意向や志向に合わないものであったとしても。


それに反して、通訳案内士がお客さんと直接やりとりするプライベートツアーでは、お客さんの意向や志向を元に行程を作り上げることから関係がスタートするので、お客さんの満足度は高まりますが、通訳案内士としては、ツアー日までにかなりの膨大な時間を費やすことになります。


時刻表やマップによる距離やすべての位置関係を調べることからはじまりますのでね。ホテルやレストランも自分で予約しなければいけないしね。


ロングツアーで忙しい時期には、そんな行程作りはとうてい無理なので、ピークシーズンが終わるまで待ってもらってのツアー作りから始まりました。


そして、まずは都内で居酒屋・バーめぐり。


夜のツアーといいますか、小さな居酒屋やバーに行きたい、というリクエストもいただきます。

有楽町、新橋と梯子をして、最後の〆はゴールデン街。

日本酒あれこれから始まって最後は日本のウィスキー。

そんな時には自分の行きつけのお店に連れて行くのだけれど、かなりお酒が入りますので、これを常に仕事としてやるには健康が心配だなあ。


かといって、まず通訳案内士がお酒を飲んでみせなければ、お客さんに紹介も出来ないのでね。


↑ ちょっとズルして、私はハイボール。

それでも、私のようなものがきっかけで、日本酒をはじめ日本のお酒に触れていただき、日本にいる間だけでも、自分がきっかけとなり、まず日本のお酒を注文してもらえるようになるのは嬉しいことです。


お客さんはかなりお酒をたくさん飲まれる方で、最後はゴールデン街にとどまるとおっしゃるので現地でお別れしました。



そうして、宮本武蔵ツアーは始まったのでした(つづく)。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする