ハーバード留学英語2年目編016：Do you want room for milk?って。。

Do you want room for milk?
というのは、朝コーヒーを注文した時に聞かれるセリフだ。

ミルクはセルフサービスなので、ブラックの場合はカップの淵ぎりぎりまで、ミルクを入れたい場合は、すこし少な目にコーヒーを入れてくれるわけである。

場合によってはRoom for milk?と聞かれることもあるらしい。

似たような表現で、room for improvementで「改善の余地」という意味になる。

There is room for improvement on this system.
この実験系には改善の余地がある。

みたいにlab meetingのdiscussionなどでつかっている。