フリーパスの恩恵で字幕版と吹き替え、両方を観た。
お薦めは吹き替えの方。
押井守版（と言っていいと思う）の甲殻機動隊を下敷きに
それほど外さずに展開するストーリーはいいと思う。
向こうで騒がれているキャストにしたって
全然ＯＫだし、個人的にはトグサのキャラがなかなかいい。
（バトーも捨てがたいが）
吹替え版だと余計に嵌る感じだ。
さらに、世界のキタノの台詞まわしも
吹き替え版だとそれほど違和感を感じない。
（収録しなおしたのか？）
ただ、公開して日にちが経っているとはいえ、
お客の入りがいまいちな気がした。
これでは、続編はないかもしれないねぇ。
でも、単品映画としてならこれでいいんじゃないかな。
押井守版を下敷きにしている以上、次は
今以上に小難しくなりそうな気がするし・・・。
