6月15日(木)。
夜、ちょっとショッキングだけど笑ってしまう出来事がありました。
息子を寝かす前に、ベッドの上で遊んでいた時のことです。よく、息子のお腹のところに顔を擦り付けると、くすぐったいとはしゃぐので、それをやろうとしました。
やめてよー、を笑いながら繰り返していたのですが、しまいに彼はこう言いました。
「ズボンに油が付いちゃうよ。きったねー。」
と笑いながら言いました。
え!
そこにいた妻と僕は一瞬言葉を失いました。
妻は笑い転げましたが、僕は笑いながらもショックから立ち直れません。
立ち上がると、まず顔を洗って(油を落として)、さらに仕返しにお腹にぐりぐりをしてやりました。
後で妻と、誰があんな言葉を教えたんだ、という問答になりましたが、多分、感じたことを自分の知っている言葉を組み合わせて表現しただけなのだと思います。
いやー、息子も、日本語が上手になったものです。素晴らしい表現力でした。
夜、ちょっとショッキングだけど笑ってしまう出来事がありました。
息子を寝かす前に、ベッドの上で遊んでいた時のことです。よく、息子のお腹のところに顔を擦り付けると、くすぐったいとはしゃぐので、それをやろうとしました。
やめてよー、を笑いながら繰り返していたのですが、しまいに彼はこう言いました。
「ズボンに油が付いちゃうよ。きったねー。」
と笑いながら言いました。
え!
そこにいた妻と僕は一瞬言葉を失いました。
妻は笑い転げましたが、僕は笑いながらもショックから立ち直れません。
立ち上がると、まず顔を洗って(油を落として)、さらに仕返しにお腹にぐりぐりをしてやりました。
後で妻と、誰があんな言葉を教えたんだ、という問答になりましたが、多分、感じたことを自分の知っている言葉を組み合わせて表現しただけなのだと思います。
いやー、息子も、日本語が上手になったものです。素晴らしい表現力でした。
ぼくも バイリンガルで育つ子を2~3人知っていましたが
傍目に苦労なくと見えても
やっぱり実情は結構大変なんです
でもこれって
オヤジの嫌われ始めじゃないことを
祈っておりますが…
うちのmitsukiは旦那がホッペにキスすると
速攻で拭きます(洋服の袖とかで)
オヤジ嫌いまでは発展していなく
旦那の反応を楽しんでいるようです。
子供って親の反応を結構 おもちゃにしてますよね~~~~
今はまだ「やめてよー」ですが、これが「やめろよ!」に変わったら怖いですよね。
確かに、うちの子も僕がキスするとすぐ手で拭きますが、妻に言わせると、反応を楽しんでるようです。
「お父さんはあっち行って!」ともしょっちゅう言われますが、イギリスのマイクロソフトWebサイトでは、男性における、子供との関係が奥さんにかなわないという認識が、男の鬱病の主な理由の一つになっているということでした。
そんなことで鬱病にならなくても・・・と思いますが、子供が大きくなって言い争いに何かなると、真剣に悩んでしまうのかも知れないですね。
天馬君の成長ぶりも楽しみだけど、まきやんの目のつけどころがとっても楽しいです。
お久しぶり!
いやいや、実はもう完全にライバルで、ドーナッツを取り合いしてケンカしてます。
それそれ、うちの子達も大好きです! これをやるとケタケタと良く笑うよね。
子供たちも元気そうだね。
子供も喜ぶけど、大人も楽しいよね。
ウガンダでも、イギリスでも、やっぱり同じことをしてます。不思議だねー。大人になったらやらないのにねー。