「銀の鏡だって感覚をもっていたら、みがかれれば痛いと感ずるだろう。だけどつるつるに、ぴかぴかになってしまえば、鏡はそれに映るすべての像を、なんの苦痛も感じずに、激昂することもなく、反射するんだね」
from グスタフ・マイリンク「ゴーレム」(1915)今村孝訳
こうした言葉が、甦ってくる。なぜにこれらの言葉に魅惑され、引き寄せられるのか。ある境地から、永久に届かない場にいつづける宿命を、感じるからかもしれませんね。憧れ、などという思いも、抱くからでしょうか。
from グスタフ・マイリンク「ゴーレム」(1915)今村孝訳
こうした言葉が、甦ってくる。なぜにこれらの言葉に魅惑され、引き寄せられるのか。ある境地から、永久に届かない場にいつづける宿命を、感じるからかもしれませんね。憧れ、などという思いも、抱くからでしょうか。