古都 京都・奈良を歩いていると 読めない文字で書いた看板、表札が結構見つかります。 以前にも京都・奈良でそんな文字探しをしたことがありました。 先日の奈良散策でそんな文字が目に付きましたので、ほんの少し集めて一枚にしてみました。(左の写真です。)
ところで 先日の奈良で、ガラス戸に「(ツ)ヤインテリ」と書いてあるのを見つけました。(ツ)は裏向きです。 読めるのに意味が判りにくく立ち止まってしばらく考えました。結局写真に撮ってきましたが、今も判りません。どうも ガラスを入れ替えたように思われます。その時に(ツ)が裏向きになったようです。「(ツ)ヤインテリ」の意味が 判る人いませんか?
【写真は 先日 奈良で見かけた難読文字など。 (左)主として表札などの類 (右)ガラス戸に書かれたクイズのような文字表示。「(ツ)ヤインテリ」 ちょっと見えにくいですが(ツ)はヤの左にあって裏向きです。 】