橘中の楽しみ

　囲碁の起源は、一説によれば約４０００年前の中国。
　つれづれなるまま、｢中国名言物語｣を眺めていたら、囲碁に関する記述に出会った。

　以下、引用する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□
　囲碁のことを【橘中（きっちゅう）の楽しみ】と言った。
　「幽怪録」によれば、
　むかし、ある人が庭の橘の実を割ったところ、
　中で二人の老人が相対座して囲碁を打って楽しんでいた。
　これが囲碁のことを「橘中の楽しみ」という起源になった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□
　囲碁にふけって時間が経つのを忘れることを【爛柯（らんか）】と言う。
　柯とは斧の柄のことで、爛柯とは斧の柄がくさることをさす。
　「異述記」によると、
　ある男が山に入り、とある石室にはいると中で子供が囲碁を打っていた。
　男は根が好きな道であり、斧を傍に置いて観戦することに。
　どのくらい時間が経ったのか、子供が、
　「あなたの斧の柄がくさっていますよ。もう大分時間が経ちましたから、お帰りなさい」と言う。
　
　見ればなるほど、木製の斧の柄がくさっていた。
　男はあわてて村へ帰ってみたら、様子がすっかり変わっていた。
　知った者は誰も居なくて、男が出かけた時から何百年も経っていた。
　浦島太郎伝説のような話しで、これが「爛柯」の起こりとなった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□
　又、囲碁のことを【烏鷺（うろ）の戦い】とも言う。
　烏（う）とはカラスのこと、黒色から黒石をさす。
　鷺（さぎ）は白いから、白石のこと。
　つまりは、囲碁は黒石と白石の戦いであることから、この名がついた。