トランプ de 英語の手習い

　トランプが北朝鮮に対し「軍事解決策は完全に整っている。」とツィート。

　米韓共同軍事演習が始まった。
　さて、北朝鮮の挑発は？
　トランプはツィートで押さえ込みを狙う。
　以下、引用。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
　Military solutions are now fully
in place , locked and loaded , should
North Korea act unwisely .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
　【 Military solution 】 軍事解決策。
　【 in place 】 所定の場所。
　【 lock 】 貯蔵する。
　【 load 】 荷積みする。
　【 unwisely 】 愚かな。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
　軍事的に解決する策は、いま完全に整っている。
　北朝鮮が愚かな行動をすれば、

　（注）完全に整って（所定の場所に、貯蔵し、荷積みして）いる。