トランプ de 英語の手習い

　トランプが「金正恩は賢い決定を下した」と、持ち上げた。

　北朝鮮は、グアム周辺へミサイルを撃ち込む計画を準備をしていると、
　アメリカを脅していたが、ここへきて「少し様子を見守る」と、一歩後退。
　これに対し、トランプが反応して見せたもの。
　以下、トランプのツィートから。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
　Kim Jong Un of North Korea made a very wise
and well reasoned decision .
The alternative would have been both
catastrophic and unacceptable .
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
　【 Kim Jong Un 】 金正恩。
　【 alternative 】 別の、もう一つの。
　【 both ～ and ～】 ～も、～も。
　【 catastrophic 】 大惨事の、破局の。
　【 unacceptable 】 受け入れられない、容認できない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
　金正恩は賢明で理にかなった決定を下した。
　別の選択なら、大惨事で受け止められない事態になっただろう。