このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

2/9 テスト帰ってきた。ネット、止まりすぎ。

2010-02-11 04:25:19 | フランス日記
2/9

ふ。っふ~。
ネットなし。

火曜日だ。一番大変というか密な日だ。
だからこそ楽しみでもあるのだが。

いやはや、楽しく授業をさせていただきました。
今日のオーラルはMoringaについて。
モヒンガ。木。
水をきれいにする。
インドから来ている。
ただ、ミャンマーにもあったよ!!
そういうのが注目されていた!という話。
水問題とか色々あるから、もっと使われるようになったりしないのかなあ。
ミャンマーではかなり色々と使われていた気がする。
ま、化粧か。というか日よけ。

ま、いいや。
あとは、テスト帰ってきた。
なんとか合格点!!!ふう。
ま、imparfaitでつまづいた。
もう前にもつまづいているのにねえ。困ったもんだい!
ま、今回ので大分分かった気がする。よし。

あとは、図書館で暇をつぶす。
今日は初めて本を借りた!EmmaとMacbeth!
英語です。笑。最近全然良い英語を読む機会がないからね~。
あとは、日本の映画のもがりの森を半分見た。
あとは明日見る!
いやはや、これからは図書館をもっと使おう!

で、翻訳の授業!
いつもどうりだが、部屋を探すのに一苦労と、人が多い!!
ってか、部屋小さい!!!
テスト帰ってきた、ま、合格点。
仏語を間違えすぎだね。
当然だけど。

ま、一歩一歩確実に前に進むとしよう。

Il pleuvait.