まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

えたしんなーやな。(翻訳版)

2012年08月06日 | 仁多弁日記

病気になりそうだ。

まあ、暑いこと暑いこと、どうしたもんですかねえ。
今年は、梅雨が明けてから今日まで、雨がまったく降りませんからねえ。
まあ、町内でも地域によって、それもほんの一部ですが、少しばかりの雨が降ったところがあるそうです。

暑くてかなわん、といいながら温度計を見ましたら、なんと、37℃まで上がっていましたねえ。
わが家の庭で、ここまで上がったのは、はじめてのことですよ。

先日、王貫峠の麓のほうに住んでいる、友人に会いましたら、

「あんた、この暑さだけどなにをしていますか。私の家のあたりは涼しいよ、涼みにおいでよ」
「ほう、そんなに涼しいかい」
「ああ、数日まえの夜なんか、涼しいどころか、寒いようだったねえ」
「それは、羨ましい。けど冬には雪で大変だわね」
「それはあんた、仕方がないよ。なかなか、どっちも都合よくいく、ということはないね」
「両方いい事は頬かむり、ですか」

この暑さ、患うようだ、・・どころか、死ぬようですよ。

「まあお互いに、病気などしないように暮らしましょう」

 32℃  正午の気温です。


最新の画像もっと見る