まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

こっさえごと。(翻訳版)

2014年04月22日 | ちょっと出雲弁

つくり事・・つくり話

先日、必要なものがあるので、あちこちの物を、引っくり返して探していたら、必要なものは見つからず、
こんなメモ書きを見つけましたので、ちょっと紹介しましょう。

それは、どんなものだったかと言えば、日本全国の方言をメモしておいたものでした。
中の殆んどは、今までのブログに書いてきましたが、たった一つ、これが残っていましたので紹介します。

「こしゃる」
秋田県秋田市の方言です。

これを聞けば、大方の人が分かると思いますよ。
出雲弁で言えば、 「こっさえー」 ・・拵えると言う意味の言葉だそうです。

世間で、よくある話ですが。
「あいつは、あんな事を言ってるけど、本当の事か、つくり話か、信用できないねえ。 おそらく作り話でしょうよ」
な~んてね。

 14℃