まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

はえはえ(翻訳版)

2014年04月17日 | 仁多弁日記

「ほんとに速い!速いねえ」
「何がそんなに、速いんですか」
「何がって、あんた、そう思いませんか」
「だから、何が速いんですか」
「まあ、あんたも駄目な人だねえ」
「だから何が?って訊いてるでしょう。その何かがわからなきゃ、返事の仕様がないじゃないですか」
「ああそうだねえ。私も老人になって、自分本位で話すからねえ、ごめんね、わるかったよ」
「それで、何ですか」
「はい、あれはねえ、月日の経つのが速い、と言うこと」
「そうだ、そう言われてみれば、今日はもう、四月も半ば。本当に速いですねえ」
「老人になれば、一年間なんぞは、あっと言う間に過ぎますよ。まあ自分が齢を重ねたから、だけでも無いでしょうけどね」
「そうです、そうですよ」

 21.5℃
我が家の気象観測所(正午の気温)で、今年の最高気温を 記録しました。