「しょほう」とは、「あっち、こっち」「あちら、こちら」という意味です。
「みなはん、おまめねござえしか」
「みなさん、お元気でございますか」
ここんはわ、きょもあさまから、おふーさんが、ぎらんぎらんてーちけて、のくことでござえし。
ここらへんは、今日も朝から、太陽が、ギラギラと照りつけて、暑いことでございます。
まんだ、とーぶんわ、こぎゃんてんきがちじくふーでしねー。どげしたもんやら。
まだ当分は、こんな天気が続くようですねえ。どうした事でしょうか。
だいぶねまえから、しょほーのことばーきーちょーましただも、おらも、あげして、のくさねあたったやで、ブログをしちれーしちょーました。
だいぶん前から、各地の方言を聞いていましたけど、私も、あのような状況で、暑気あたりをしたようで、ブログの更新を怠っていました。
えまんごのじきでなけにゃ、かかれんやなことばがあーましたけん、かえてみます。
今頃の季節でないと書かれないような、方言がありましたので、書いてみます。
「ぬぎなー」ちーほーげんでしが、こら、どこんはのことばかちーましと、あきたけん、ゆりほんじょうし、にしめちょう、あたーのほーげんでし。
「のくいなー」と言う方言ですが、これはどこの地方の言葉かと言いますと、秋田県由利本荘市西目町辺りの方言です。
どげいーことかちーましと、「のくい」ちーことだげねす。
どんな意味かといえば、「暑い」ということだそうです。
おらーまた、いみーきーたときね、のきーけん、きーもんでも「にげ」ちーことかともえましたら、そげだーあーましぇだったねー。
私はまた、意味を聞いたとき、暑いから着物を「脱ぎなさい」ということかと思いましたが、そうではなかったんですねー。
お粗末でした。
３５．５℃