まいにち が SUNDAY     

(こまっち)の 出雲弁日記。

あけまして、

2010年01月05日 | ちょっと出雲弁

おめでとう御座います。
今年もよろしくお願い申し上げます。

さて新春初めての各地の方言。(ネタはラジオ放送からいただきました)
今日は、福岡県かわら町(香春町)
春の香り・春の香りが漂う町、いいですねえ。

ここらあたりで使われている方言。

「へんじょうこんごう、いうな」です。

「あ!こりゃーきいたことがあーぞ」

「なんがね、こなまえさん。こりゃ、あだんちがちかっちょー、いずもべんとえっしょだがね」

『そげだわや、わやちがいーちーと「へんじょーこんごーいーなえ」だがの』

「そーで、いみわどげだ」

「そーがまた、まったくえっしょなことだと」

「ほーん、あしこあたーでも、いずもべんちかっちょーだのー」

「えんやの、こらこーで、あしこあたーのほーげんで、ちかっちょーわの。いずもべんとおなしやなほう
げんわ、あちこちね、なんぼでもあーふーだじ」

「ほーん、そげねあっちこっちでちかっとーなら、ほーげんじゃーねーだねか」

「そらのー、にほんじぇんこく、どっこででもちかっちょーちーなら、ほーげんちーもんじゃーねーわの
ー。そこらあたーのこたー、おらも、がくしゃでねーもんだけん、しゃんとしたこたーわからのわ。どげでもしーてー、ちーことなら、(ふじおかしぇんしぇー)ねども、きーてみーだわ」

 3.0℃