昨日、小暑でした。
あれで小暑？
嘘でしょう、家の温度計で３３℃を越えて居ましたよ。
あれで小暑で、大暑になったら、どうなる？
家ではここ何年も扇風機をだした事がない。
エアコンをつけてるんだろう？
エアコン無し。（威張るほどのものじゃない）
じゃあ、どうして暑さを凌いでる？
もっぱら、○○酒店から中元に貰った、団扇さ。
無理をして、病気にならぬようにね。
大丈夫！後期高齢者は、風邪をひくほど、懐が寒いからね、涼しいもんよ。
今回は共通語から出雲弁に翻訳です。
きんにょわ、小暑だったねー。
あーで小暑だったかね？
おそだらーがね、おちの、かんだんけーで、３３どー、こえちょったけんね。
あーで、小暑なら、大暑ねなったときにゃ、どげんなーかね？
おちじゃー、ここんとこ何年も扇風機なんちーものー、だえた事があーましぇん。
エヤコンちけちょーだらー？
エヤコンわなえ。（えばーほどのこたーなえわね）
ほんなー、どげして、この、のくーやちこらえちょーかね？
おもね、○○酒屋から、盆礼でごさえた、おちわでやっちょーわね。
もりして、えたしんならんやね、さっしゃえましぇや。
しぇわねーが！おらんちみたえな、後期高齢者わのー、かじぇふくほど、ふとこーがさむての、しじしいもんだわな。
２９．０℃