おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
柴崎保三著・鍼灸医学大系 ⑥ 黄帝内経素問 逆調論篇 第三十四
第二節
(原文)
帝曰。人有四支熱。逢風寒如炙於(1)火者何也。
岐伯曰。是人者陰氣虚陽氣盛。四支者陽也。兩陽相得而陰氣虚少。少水不能滅盛火而陽獨治。獨治者不能生長也。獨勝而止耳。逢風而如炙於火者是人當肉爍也。
(1)於 原文、如に作る。太素に従って改む。
東洋学術出版社素問
・・・逢風寒如炙如火者、何也。
・・・逢風而如炙如火者、是人当肉爍也。
【注釈】
①火に炙らるるが如し―『新校正』の説『太素』には『如炙於火』という。『太素』の文に従うべきである」。〔そこでこことこの節末の「如炙如火」は、「如炙於火」に改めて読む〕。
(訓読)
帝曰く「人四支に熱あり。風寒に逢いて火に炙(あぶ)るが如き者は何ぞや」と。
岐伯曰く「是の人は陰氣虚にして陽氣盛んなり。四支は陽なり。兩陽相得て而かも陰氣虚少なり。少水は盛火を滅すること能わずして陽獨り治す。獨り治する者は生長すること能わざるなり。獨り勝ちて止むのみ。風に逢いて火に炙(あぶ)るが如き者は是の人は當に肉爍(シャク)すべきなり」と。
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
本体価格
250g 8,000円
500g 15,000円
