おはようございます昌栄薬品の宮原 規美雄です
黄帝内経素問 玉機真藏論篇 第十九
第八節
黄帝曰。五藏相通移、皆有次。五藏有病則各傳其所勝。不治法三月、若六月、若三日、若六日、傳五藏而當死。「是順傳所勝之次。」故曰。別於陽者、知病從來、別於陰者、知死生之期。言知至其所困而死。
訳
黄帝が申されました。(東洋学術出版社素問は黄帝曰の三字を張の言として衍文とみている。しかし、しばらく黄帝の言として対話体で訳しておく。)
「五臓(肝心脾肺腎)の間には相生・相剋・相侮があり、それぞれの臓腑は皆次の臓腑に移ることがあるという。五臓の病症がある場合には勝つところに伝わるという、例えば木剋土というようにである。不治の病のてだては三ヶ月、若しくは六ヵ月、若しくは三日、若しくは六日で、五臓に伝わるのならば当に死ぬという。「是順傳所勝之次。」は東洋学術出版社素問によると王冰の注が誤って本文に混入したもので、削るべきであるといっている。
陽脈の大小動静等を審らかに鑑別することによって、病の由来を知ることができ、陰脈の状態を鑑別することによりその病が治せるか、治することが出来ないかを知ることができるのであるという。言つまりその意味(明解漢和辞典)は勝たないところで死に至るという順序を知ることができるという。」
ゴールド三養茶は発芽ハトムギを主成分として、特殊製法でエキスを抽出顆粒にした理想的な健康飲料です。
簡単にお湯にとけますので、ご家族の健康食として手軽にお飲みいただけます。
ハトムギの成分を十五倍に濃縮した、ゴールド三養茶をお好みの濃さに合わせて美味しくお召し上がり下さい。
250g 8,400円
500g 15,750円
