今週の復習
Come stai?
Sto bene.
Che cosa prendi?
Prendo un tè.
Preferisci il caffè o il tè?
Preferisco il caffè.
半過去と近過去
[すでに完了した動作］・・・近過去
[行われていた状態］・・・半過去
近過去は「何が起こったか」に焦点を置く。
半過去は「どんなふうであったか」に焦点を置く。
Maria ha scritto una lettera.
マリーアは手紙を書いた。
Maria scriveva una lettera.
マリーアは手紙を書いていた。
動作・行為の起点と終点が限定（境界）づけられていたならば、近過去。
Ieri ha fatto freddo tutto il giorno.
昨日は一日中寒かった。
Faceva freddo.
寒かった。
Ieri è piovuto fino alle sei.
昨日は6時まで雨が降った。
Pioveva.
雨が降っていた。
Ho abitato a Roma dall’’86 all’’88.
私は86年から88年までローマに住んでいた。
Abitavo a Roma da tre anni.
私はローマに3年前から住んでいた。
（その行為の終点に焦点がおかれていない）
Quel giorno non avevo i soldi, se no lo compravo.
その日はお金を持っていなかった。そうでなければ買っていた。
（終点が示されておらず、そのときの様子について語っている）
Stamattina l’autobus era pieno.
今朝、バスは満員だった。
（いつまで満員だったか、終点に力点が置かれていない）
Oggi mi sento bene perché ieri ho dormito abbastanza.
今日は気分がいい、なぜなら昨日充分寝たから。
（寝るという行為が完了した結果、今日気分がいい）
