悔しい！

越前敏弥さんと言えば、言わずと知れた有名翻訳家さんです。
『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』はとっても役に立ったので、
今回、『「英語が読める」の9割は誤読』を買ってみました。

これ、クイズ形式、というか問題形式で、最初にどどんと英文が載せられていて、
それに対して解答＆説明があります。
恥ずかしながら初っぱなから間違えました（だから買いました（笑））。

なんか、越前さんの意図にまんまとはまっていて、誤読してる……（笑）。
いや、もちろんわかるやつもあるんですよ！（と必死の形相）

でも、なんかもう「翻訳者」って肩書き、消そうかなって本気で思い始めてます……。