毎度のことですが、やっっっっっと今頃
韓国ドラマを字幕なしで観たいな～
と思うようになりました。ほとぼり、さめすぎ？
せっかくその気になっているので
とっとと始めた韓国語マラソン。(まだ一週間目です)
送られてきたテキスト
はなかなかのもの。
…って、どこがどう良いかわかっちゃいないけど。
開始４日目のページに二重母音初登場。
えっとえっと…オとイでウェ
しっかしなんでオィでもウィでもなくてウェなんだ？？
何はともあれやっと覚えたじょ～(＾ｍ＾ )
と安心したとたん、ハングルは細胞分裂するのです。
そんないたずらにも少～しずつ慣れたころ、
フェ(ホェ？)ファ とかいう単語が出てくるようになります。
とにかく覚えなきゃ。
フェファ フェファ フェファ… ←会話という意味
そんなことを繰り返しているせいか
毎朝使う洗剤「ファーファ」を見ると「会話～
」と言いたくなります。
父に「オイ」と呼ばれた時も
「オイ」＝「きゅうり」が浮かびました。
エドはるみの「コォーッ！
」
これは激音の「コォ！」だから「鼻！」
などと結びついていきます。
発音だけでなく
文字の形も強烈な残像として残っているせいか
フライパンも 蒸し器のシルエットも
ハングル文字の形と重なって見えます。
夜、眠ろうと目を閉じても
ハングル文字が浮遊するのです。
ま、楽しいからいいんだけど
