私を数えてください

こんにちは。今日は英語のお話です。

いつもの遊び仲間たちから、こんなお誘いを受けました。
“We're having a karaoke party this weekend.　Can you come?”
「週末、カラオケパーティーやるんだよ。来られる？」

こんな時、親しい間柄なら、こんなくだけた表現もＯＫです。
　　“Of course!　Count me in!”
　　「もちろん！仲間に入れて！」
　
　count は　「数える、カウントする」。つまり、
『自分を参加人数に数えてください』という表現です。

ちなみに、断る時は、こんな感じ。
“Sorry, but don't count me in.　I have other plans.”
「悪いけど、参加人数に数えないで。別の予定があるんだ。」
断る時は、このように理由を付け加えることが大事です。
そっけなく　“No.”　だけで終わらないようにしましょうね。

Have a good weekend!