暑い？寒い？

こんにちは。ここ数日、夏のような暑さでしたが、
いかがお過ごしですか？

今週の前半は、朝晩まだ暖房を使っていたのに、
ここ数日、日中はエアコンの冷房運転が続いています。

でも、体はまだ急な暑さに対応できていないようで、
暑いんだか寒いんだかよくわからない状態…。
毎年、今頃の時季はエアコンをつけたり消したり忙しい！

この急な気温差で、体調を崩す方も多いと思います。
天気予報では、秋田市は来週から更に暑くなりそうですし、
気温の変化には注意が必要ですね。

生徒の皆様、レッスン中の室温に気を付けておりますが、
暑過ぎたり寒過ぎたりする場合は、おっしゃってくださいね。
Please don't hesitate to let me know.

あっという間に５月最終日です。
体調に気を付けて、楽しい週末を過ごしましょう！

Have a nice weekend, everyone!

心に決めて・・・

こんにちは。５月もあと少し。いかがお過ごしですか？
気温が上がり過ごしやすい気候ですが、
今日の秋田市は、急に暑くなりました。

最近、デザートにアイスクリームを食べる率が
多くなってきた私…。昨年の夏は調子に乗りすぎて
パピコとパナップを一体いくつ平らげたことか…。
（もちろん、それ以外にもいっぱい）

大いに反省して、今年はホドホドにと心に決めております。
でもな～…。いえいえ、ここは　“No buts!”　
「でも」じゃない！と自分で言い聞かせるとしましょう。

さて、この夏、何か心に決めていることはありますか？
４月からの新生活が落ち着いて、これから何か始めたいと
いう方も多いかもしれませんね。

英会話をこれから頑張ってみようかな～という皆さん、
是非、一歩踏み出してみてはいかがですか

It's never too late to start something new.
（新しいことを始めるのに遅すぎることはありません）

Have a nice day!

アフターサービス

こんにちは。今日は英語のお話です。

視力が悪いので、私は普段、眼鏡をしています。
先日、いくつかあるスペア眼鏡を整理していて、
久しぶりにそのうちの一つをかけてみました。
確かに古くなっていますが、まだ使えるな～と思い、
たまにはかけてあげよう！と思い立ちました。

そこで、いつもお世話になっている眼鏡屋さんへ
アフターサービスをお願いしに行きました。

さて、この　「アフターサービス」　ですが、
そのまま　“after service”　では通じません。
英語では、“after-sales service”や　“after-the-sale service”
と言えば通じます。

The shop provides good after-sales service.
（そのお店は良いアフターサービスをしてくれる）

お店の会員カードを提示すると、ネジの緩みや調整を
いつも丁寧にやってくれるので助かります。
かなり前に買った眼鏡でしたが、ピカピカに磨いてもらい、
鼻パッドも無料で交換してくれました。
Those glasses look as good as new.
その眼鏡は新品同様に見えます。

物は大事に使いたいものだな～と思います。

では、また。
Have a nice weekend, everyone!

他人の空似？！

こんにちは。今日は英語のお話です。

先日、駅の近くを歩いていたら、向こうから歩いてきた
若い女性がこちらを見ています。誰だっけ？と急いで
記憶をたどりましたが、思い出せず、すれ違いざまに
「こんにちは」と挨拶されました…。とりあえず私は
「こんにちは」と会釈して通り過ぎましたが、Who was she?　
誰だったんだろう

こんな時、英語では
“Have we met before?”　「私たちは以前に会いましたか」
“Do we know each other?”　「私たちはお互い知り合いですか」
のように相手に聞くことができます。

また、こちらは見覚えがあるというニュアンスを含む場合は、
否定疑問文を使って
“Don't I know you from somewhere?”
　「（どこかでお会いして）私はあなたを知っていませんか」　や
“Haven't we met before?”
「私たちは以前、会っていませんか」　のように
切り出すこともできます。

あの若い女性…。やっぱり思い出せません。
Do I look like somebody she knows?
彼女が知っている誰かに私が似ているとか
ならいいんですが…。

前のめりな感じ？

こんにちは。今日は英語のお話です。

I saw her on my way to the station.　　
「私は駅に行く途中で、彼女を見かけた」　

この文の　“on my way”　は　「途中で」　という意味ですが、
文字通り　『自分が向かっている先へのルート上にいる』　ことが
イメージできますね。

“on my way”　は　「（私が）これから行く場所へ向かう途中」　で、
on my way to the station　（駅へ行く途中）
on my way home　（家へ帰る途中）　のように使いますが、
誰かに呼ばれて　「これからすぐ向かいます」　
と言う時も使えます。

“Can you come back to the office?”　「オフィスに帰ってきてください」
“Sure.　I'm on my way.”　「はい、すぐ向かいます」

この場合、実際その場を出発していなくても、“I'm on my way.”　と
言うことで、　『心はすでに目的地へ進んでいますよ』　と
アピールしている感じがして、面白いな～と思います。

このちょっと前のめりなアピール感（？）が、時と場合によっては
大事かもしれませんね。　

では、また！