Happy Halloween!

こんにちは。10月31日の今日は、Halloween　です。
今月末は、仮装のイベントに参加した人もいるかもしれませんね。

Halloween のコスチュームといえば、
　　witch　魔女　
　　black cat　黒猫　
　　ghost　お化け　
　　skeleton　骸骨　
　　vampire　吸血鬼
　　bat　コウモリ　など、spooky　（薄気味悪い）なものから、
アニメやおとぎ話のキャラクター、話題の人物など様々ですね。

日本でも子どもたちのイベントとして定着して、
“Trick or treat!”　（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ）を
楽しんでいる幼稚園の様子は、ニュースでもおなじみになりました。

小さな女の子にとっては、princess　お姫様に変身できる
特別な日かもしれませんね～。

What costume do you want to wear for Halloween?
Happy Halloween!

紺と白の重ね履き

こんにちは。１０月最後の週末、いかがお過ごしですか？

先日、買い物の帰り道でのこと。後ろから足早に私を追い抜いた
女子高校生２人。彼女たちを見て、思わず　“No kidding!”
「うっそー！」　と心の中で叫んでしまったことがあります。
それは、彼女たちの足元の　『ルーズソックス』です。

３１日は　Halloween　なので、もしかして　Halloween costume？　
かと思ったりしましたが、いや、そうではなさそうでした。
紺のハイソックスを履いた上に白のルーズソックスを重ねていて、
ひと昔前に流行ったルーズソックスとは、ちょっと違う履き方。

寒くなったので、重ね履きって確かに暖かいよな～、なんて
妙に納得しましたが、school dress code　学校の服装規定に
引っかからないのかな…などと考えながら歩いていました。

秋田の女子高校生では、きっとごく少数派だと思いますが、
もしかして、再びブームが来ているんでしょうか

Are the Japanese “ruzu-socks”, loose-fitting long white socks,
back in fashion among high school girls?
日本の『ルーズソックス』（ゆるゆるの長くて白いソックス）は、
女子高校生の間でまた流行っているんでしょうか？
　　

優しい気持ちで

こんにちは。今日は英語のお話です。

最近、周りの優しさに色々と助けられているな～と
思うことが多々ありました。身近にいる人々はもちろん、
見ず知らずの人にも…。

優しくされると、優しくなれますね。
「助けてください、少し手を貸してください」　と言わなくても、
「大丈夫ですか？」　「助けが必要ですか？」と行動できる人って素敵です。

助けが必要な人にこちらから申し出る時の英語の表現を
いくつか紹介します。
　Can I help you?
　Do you need any help?
　Do you need a hand?
　Can I give you a hand?
　Do you want me to help you?

“Do you need a hand?”　や　“Can I give you a hand?”　のように
a hand　片手がいるかどうかを聞く表現は、「ちょっと手を貸す」という
日本語のニュアンスと同じで面白いですね。

日々、色々ありますが、いつも優しい気持ちで過ごしたいもの…。
「お・も・い・や・り」（滝川クリステルさん風に）が大切ですね～。

では、また。
Let's be kind to one another!

食べたい気持ち

こんにちは。10月も残すところ10日ほどになりました。
日に日に寒くなり、暖房が必要な季節です。

まだエアコンの暖房のみで、本格的な冬支度はしていませんが、
そろそろストーブを出したり、敷物を冬仕様にした方がよさそう。

そんなことを考えていると、あっという間に冬が来てしまいそうで
ちょっと気分が上がりませんが、こんな時はやっぱり食欲でカバー
（冬眠前の動物ではありません…）

「食べる」と言えば、ＮＨＫの朝ドラ「ごちそうさん」を観るのが
最近の楽しみです。
『食べたい気持ちが強いってのは生きる力が強いってこと』
ドラマで主人公の祖母が言ってた言葉。

やっぱり毎日しっかり食べて、寒い冬に負けない体を作らないと！
You are what you eat.
（あなたが食べるものがあなたを作ります）

さて、今夜は何をいただきましょうかね～。
How about you?　What are you going to eat tonight?

　　

買い物袋

こんにちは。今日は英語のお話です。

スーパーに買い物に行くと、買い物袋を持参している人が
多く見られるようになりました。
ところで、スーパーの「レジ袋」は、英語で何と言うでしょう？

材質を表現するなら、「ポリ袋」　は　“poly bag”　で
「ビニール袋」　は　“vinyl bag”　なのですが、
どちらも　“plastic bag”　でＯＫです。

ポリエチレン製の買い物袋なら　plastic bag　とか　plastic shopping bag　　
紙製の買い物袋なら　paper bag　とか　paper shopping bag　
と表現できますね。

「袋をもらえますか？」　　Can I have a bag?
「袋は必要ですか？」　　Do you need a bag?　
も併せて覚えておくといいですね。

では、また！