ゆったり浸る

こんにちは。猛暑続きの８月も残りあと１日。
暑さは９月もまだまだ続く模様ですが、
夕空には、秋を思わせる雲が広がっています。

そろそろ夏の疲れが出てくる時期かもしれません。
このところ湯船に入らず、シャワーで済ませてしまいがち
ですが、たまにはゆっくりお湯につかろうかな・・・

シャワーと言えば、海外のホテルにあるシャワーって、
シャワーヘッドが壁に固定されていたりして、
使いづらかったな・・・って思い出しました。

So, it should be nice to soak in the bath and relax.
（湯船に浸かってゆったりするのもいいはず）

Take it easy, everyone!　

夏の思い出は

こんにちは。暑い毎日ですね・・・。
秋田の小中学校の夏休みは終わり、学校が始まりました。
まだまだ暑いので、体調には十分注意しましょう！

夏休み明け、久しぶりに会った友だちにどんな質問を
してみたいですか
What did you do during the vacation?　　休み中、何をしましたか。
Did you do anything special?　　　特別なことをしましたか。
Did you finish all the homework?　　宿題は終わりましたか。

他県では、８月いっぱい夏休みというところもあると思います。
Enjoy the rest of your vacation, but don't forget your homework!　

What's the most unforgettable memory of this summer?
この夏、最も忘れられない思い出は何ですか？　

希望の兆し

こんにちは。今日は英語のお話です。

海外ドラマを見て、気になったセリフです。
“Where can I find a silver lining?”
主人公がトラブル続きで、先行きが見えない状況で
発した言葉です。
「どこに希望の光を見つけられるの？」

これは、ことわざの
Every cloud has a silver lining.
（すべての雲には、銀色の裏地のように見える部分がある）
が元になっていると思われるセリフです。

灰色に見える雲にも、その裏側には銀色に輝く光がある。
つらい状況の中で、八方ふさがりのように感じられる時でも、
きっとどこかに　“silver lining”　『希望の兆し』　が
見え隠れしているかもしれない・・・と、気付く自分で
いたいものです。そんな気持ちにさせてくれたセリフでした。

ドラマでは、弁護士である主人公は、一発大逆転で裁判で
勝利するんですけどね・・・！

では、また！

残暑お見舞い

こんにちは。残暑が厳しいこの頃ですね。
皆様、残暑お見舞い申し上げます。

冷たい食べ物ばかりに手が伸びてしまいますが、
アイスキャンディーもそのうちの一つ。
英語では　“popsicle”　と言います。
（もともとは商標名のようですが。）

What will the weather be like for the next few days?
これから数日間のお天気は
天気予報によると・・・
Oh, no!　
This late-summer heat seems to last for the time being.
しばらくは残暑は続きそうですね。

How many popsicles will I need to survive?
生き延びるのに何本アイスキャンディーが必要かしら？
...Just kidding!　

小さな世界

こんにちは。今日は英語のお話です。

誰かと話していて、思いがけず、お互いの共通点に
気付いてびっくり！…なんてことありませんか

例えば、お互いに共通の知人がいたとか、
初めて紹介された人が、実はご近所さんだとか、etc...

こんな時に使える表現がこちら。
“What a small world!”　「なんて世間は狭いんでしょう！」　
言い方のバリエーションで、
“It's a small world, isn't it?”　とか　
“Small world!”　とも言います。

偶然のような出会いが、どこかでつながっていると思うと、
不思議ですが、ワクワクする瞬間ですね。