今年もお世話になりました（2016）

こんにちは。2016年がもうすぐ終わります。
今年はどんな１年でしたか？

ＩＺＵＭＩ英語教室は、今日から１月４日まで冬休みです。
まだ教室の大掃除とペーパーワークが残っていますが、
今年も無事にこの時期を迎えることが出来ました。

生徒様をはじめ、ブログを読んでくださる皆様、
また、いつも教室を応援してくださる皆様、
今年もお世話になり、ありがとうございました。

年末年始が、穏やかで楽しいものでありますように！
Have a happy New Year!

　　　　　　

カウントダウン

こんにちは。今日はクリスマス。いかがお過ごしですか？

家族で楽しく食事をしたり、プレゼント交換したり、
楽しいクリスマスが終われば、今年もカウントダウン！

今年の総括はもう少し後にして、クリスマスの片づけや、
あちこちの大掃除、そして、28日の仕事納めまで
全力で駆け抜けたいと思う次第です。
（時々、おやつ休憩をしながら・・・）

Did you have a nice weekend?　

迷信を信じる・・・（？）

こんにちは。今日は冬至　winter solstice　です。

冬至といえば、カボチャ。
It is customary for a lot of Japanese people to eat pumpkin
on the winter solstice day.
（多くの日本人は冬至の日にカボチャを食べる習慣があります）

昨年の冬至にもカボチャを食べましたが、そういえばこの１年、
ひどい風邪をひくことなく過ごせました。
（１、２回ほど　slight cold　風邪気味になったものの…）
カボチャのおかげか、普段の心掛けか、はたまたその両方か…

でも、昔からの言い伝えにはきっと意味があると信じて、
今夜もカボチャの煮つけを作って食べようと思います。

Am I superstitious?　Well, yes, I guess I am.
（私は迷信を信じているか？はい、そうかもしれません。）

How about you?　Are you going to eat some pumpkin today?
（あなたは今日、カボチャを食べますか）

休業日のお知らせ

こんにちは。年の瀬が近づくにつれ、一日一日が
あっという間に過ぎてしまいます。

忘年会など行事が盛りだくさんの時期ですが、
風邪をひかずに元気に過ごしたいですね。

さて、ＩＺＵＭＩ英語教室より、年末年始のお休みと
臨時休業日のお知らせです。


臨時休業日
　１２月１４日（水）、１５日（木）、２０日（火）

年末年始の休業日
　１２月２９日（木）　～　１月４日（水）　

休業期間中は、教室のすべての業務をお休みします。
よろしくお願いいたします。

Keep warm and don't catch a cold!　

慌ただしい師走

こんにちは。12月最初の週末、いかがお過ごしでしたか?

穏やかな天気に恵まれた秋田市ですが、天気予報によれば、
今週は冷たい雨や雪の週になりそう…。

師走はバタバタと忙しく、気が付けば一気に大晦日
なんてことは避けたいものですが、若干、気持ちが
焦り始めています。

夢中になっていた編み物は、いくつか作品を仕上げたので、
ひとまず区切りをつけて、先延ばしにしていたことを
徐々に片付けていくことにします。

Things are getting hectic with me,
but I'll try my best to complete all the tasks.
（いろいろと慌ただしくなっていますが、
頑張ってやるべき課題を片付けたいと思います）

ここからエンジン全開かな～。