Happy Halloween 2017

こんにちは。10月最終日の今日は　Halloween　です。

この週末は、Halloween イベントが色々とあったはず。

ここ数年は、大人が仮装を楽しむ様子をニュースなどで
見かけるようになりました。ほんの数年前までは、
Halloween　といえば、小さな子どもさんたち中心の
“trick or treat”　やパレードのイメージでした。

インスタグラムなどのＳＮＳの広がりと関係があるの
でしょうか

ここ数日、秋田駅周辺を歩いていて、仮装した人々に何度か
遭遇して、ちょっとびっくりしました。

さて、Halloween 本番の今日が楽しい一日でありますように！
Happy Halloween!

歩きスマホ

こんにちは。今日は英語のお話です。

昨日のニュースを見ていたら、ハワイのホノルルで
「歩きスマホ」を禁止する条例が施行されたと知りました。

このことに関連するいくつかのニュースサイトで、
共通して使われていた英語表現がこちら。

“smartphone zombies”
「スマートフォン ゾンビ」です。
（ zombies　は　a zombie　の複数形）

周囲に注意を向けず、携帯を操作しながら
下を向いて歩く人をゾンビに例えるとは興味深い…！

「歩きスマホ」　を和英辞書で調べると、
texting while walking　と出てきましたが、こちらは
「歩きながら携帯メールすること」　と説明口調です。

また、「歩きスマホをする人」　という意味の
“petextrian”　という表現も見つけました。
「歩行者」　pedestrian　と　text　「携帯でメールする」
を掛け合わせた表現です。

“a smartphone zombie”　も　“a petextrian”　も
記事の中では引用符　“　”　をつけて使われているうえ、
文中にはこの言葉に初めて触れる読者にもわかるような
説明があることから、比較的新しい言い方だと想像できます。

携帯電話やスマホ無しの生活はもはや考えられませんが、
車も歩行者も安全に気を配って通行したいものですね。

Are you a smartphone zombie?

　　　　　　　　

2,000日の節目

こんにちは。今日の秋田市は小雨で肌寒い一日でした。
風邪などひいていませんか？

今日は１０月２０日。個人的には特に変わったこともなく
平穏無事な一日…なのですが、ささやかながら
ちょっとうれしいことがありました。

ブログ開設からの日数カウンターにふと目がいくと、
“２，０００日”　となっていることを発見！

このブログを始めて５年半が経ったんだ～、と
しみじみです…。

２，０００日の節目のごあいさつ。
　ブログを読んでいただき、ありがとうございます。

更新は不定期ですが、これからも続けていきますので、
ゆっくりお付き合いいただければ幸いです。

Have a nice weekend!

新米の季節です。

こんにちは。１０月もあっという間に２週間が過ぎました。
いかがお過ごしですか？

食欲の秋、おいしい新米の季節です。
炭水化物　carbohydrates　が大好きな私ですが、
一日に最低でも１食はお米が食べたい派です。

炊き立てのつやつやご飯を食べられる幸せ。
日本人で良かったと思う瞬間。

今年は大雨や日照不足で、お米や農作物は大丈夫かと
心配していましたが、今年もおいしいお米を食べられて
よかった～。

No rice, no life.
（お米のない人生なんてありえない）

Do you eat rice every day?　
（あなたは毎日お米を食べますか）

　　　

まんたんのたん

こんにちは。今日は英語のお話です。

先日、カナダ人のゲストスピーカーを招いた
英語の勉強会に参加しました。

そのカナダ人のスピーチを聴いていて、
あるフレーズが耳に留まりました。

“a tank of gas”

tank　は 「気体や液体を蓄えるタンク」 「タンク一杯分」
gas　は　gasoline　「ガソリン」

車での旅行についてのスピーチだったので、
この場合の　a tank of gas　は
「車のガソリンタンク一杯分のガソリン」　とイメージできました。

つまり　「ガソリンが満タン」ってことか…。
「ガソリン満タン」？　「満タン」？？　「タン」？？？
あれ？満タンのタンって、もしかして…
えーーーそうだったのかー

一度も気にしたことがなかった「満タン」という言葉の由来。
国語の辞書を調べると、「満タン」　の　「タン」　は　
「タンクの略」って書いてあります！
初めて知りました。

こんな発見もあったりして、英語って面白い～。

では、また！