胃袋のサイズを考えて・・・

こんにちは。今日は英語のお話です。

　“Your eyes are bigger than your stomach!”
「あなたの目はお腹より大きい。」と訳せますが、
どういう意味だと思いますか？

ものすごく空腹の状態で行ったレストランで、
つい、あれもこれも　　…と注文。
全部食べられると思ったのに、やっぱり食べきれない…。

こんな時、一緒にいた仲間に言われるセリフです。
「欲張って（料理を）頼み過ぎだよ！」
こんな感じの意味です。

『自分の胃袋のサイズより、食べ物を見ている目の方が
大きくなっている』って想像すると面白いですね～。
　Take care of your stomach!