ワルいのはあたし

途中からあたしも患者になってしまっていたダニーのフィジカルセラピー。

かかとから始まって、ぎっくり腰と右手首。
家の男手も担ってると色々あるわよ。

お蔭様で、最近は単なる付き添いに戻っていてね。
待っている間、最近嵌っている携帯ゲームに熱中していたわけ。

そこへお口の悪い日系セラピストが日本語で

「どう、最近？元気？もうどこも痛くない？」と声を掛けてくれたの。

だから、

「右手首をかばって生活してたせいか、最近は左が痛くってさ。」とゲームに熱中し過ぎて顔も上げずに答えたあたし。

すると

「あなた何やってるの、さっきから。」と覗き込まれて一言。


ゲームのし過ぎじゃないの？
それで痛いんじゃないの？



おんまえ　ふざけんなよ



そんな話を近所の日本人のお友達にしたわけ。

中途半端に日本語が話せても怖いよねぇ。
まさかオマエ呼ばわりされるとは思わなかったよ～　って。


そしたら言われちゃったわ。


でもさ　その先生の日本語の使い方、
間違ってないよ。
すっごい適切な状況で正しい言葉を選んでると思うけど


仰るとおりです。