English after Japanese language
2016年9月は、ある先住民の首長の一周忌でした。2年前、フィリピン南部の島ミンダナオの山奥で出会い、彼が私に言った言葉を今でも覚えています。「残念ながら我々の部族で、教育を受けられた者はほんの一握りしかいません。そして更に残念なことに、その者たちは、自らの文化や伝統を否定し、村を出て行ってしまいました。大切なのは、ただ読み書きができるようになることではなく、自らのアイデンティティを保ちながら、生きていける環境を作ることです。だから私たちは、自らの文化に基づいた学校を、自分たちの手で運営していく必要があるのです。」その１年後、彼は息を引き取りました。（続きは、以下へ）
会報「こどものこえ65号」(PDF)
http://www.ican.or.jp/ICANnewsletter65.pdf
■マンスリーパートナー【あと101名！】
新たに1名に参加していただきました。ありがとうございます！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ICAN newsletter Vol, 65 was released in Japanese language.
Japan Office will be closed between Dec 29,2016 and Jan 4, 2017.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
2016年9月は、ある先住民の首長の一周忌でした。2年前、フィリピン南部の島ミンダナオの山奥で出会い、彼が私に言った言葉を今でも覚えています。「残念ながら我々の部族で、教育を受けられた者はほんの一握りしかいません。そして更に残念なことに、その者たちは、自らの文化や伝統を否定し、村を出て行ってしまいました。大切なのは、ただ読み書きができるようになることではなく、自らのアイデンティティを保ちながら、生きていける環境を作ることです。だから私たちは、自らの文化に基づいた学校を、自分たちの手で運営していく必要があるのです。」その１年後、彼は息を引き取りました。（続きは、以下へ）
会報「こどものこえ65号」(PDF)
http://www.ican.or.jp/ICANnewsletter65.pdf
■マンスリーパートナー【あと101名！】
新たに1名に参加していただきました。ありがとうございます！2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ICAN newsletter Vol, 65 was released in Japanese language.
Japan Office will be closed between Dec 29,2016 and Jan 4, 2017.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
