English after Japanese language
本日（17日土）は、中学生から社会人まで、63名のボランティアが事務所に来て、街頭募金や会報の発送、環境教材の作成まで、様々な活動を行ってくださいました。ありがとうございます！
火曜日以降も、5,000名以上の寄付者や協力者の皆さまに会報の発送作業を行います。数時間でもボランティアをしてくださる方、大募集です。初めての方も大歓迎です。ぜひ事務所まで、ご連絡ください。一人ひとりの「できること」を持ち寄って、貧困や紛争で苦しむ子どもたちがいない社会を作っていきましょう！
■マンスリーパートナー【あと103名！】
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンスタディツアー
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
63 volunteers from various backgrounds came to ICAN Japan office today for street donation activities, sending ICAN's news letters and developing educational materials on environment. Thank you!
We're sending news letters to more than 5,000 partners and need more volunteers even after Tuesday next week. Your volunteer creates a society where children are free from poverty and conflict.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
本日（17日土）は、中学生から社会人まで、63名のボランティアが事務所に来て、街頭募金や会報の発送、環境教材の作成まで、様々な活動を行ってくださいました。ありがとうございます！
火曜日以降も、5,000名以上の寄付者や協力者の皆さまに会報の発送作業を行います。数時間でもボランティアをしてくださる方、大募集です。初めての方も大歓迎です。ぜひ事務所まで、ご連絡ください。一人ひとりの「できること」を持ち寄って、貧困や紛争で苦しむ子どもたちがいない社会を作っていきましょう！
■マンスリーパートナー【あと103名！】
2017年4月末までに、350人のマンスリーパートナーを募集しています。月1,000円（1日約33円）から開始でき、お誕生日には子どもたちからプレゼントが届きます。一人ひとりの「アイキャン（できること）」が社会を変えます。通常の一回の寄付も募集中です。
http://kessai.canpan.info/org/ican/（クレジットカード）
http://www.ican.or.jp/j/my_ican.html（銀行）
■フィリピンスタディツアー
http://www.ican.or.jp/j/projects/latest_studytour.html
■アイキャンのHP
http://www.ican.or.jp
認定NPO法人のため、ご寄付には、税制上の優遇があります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
63 volunteers from various backgrounds came to ICAN Japan office today for street donation activities, sending ICAN's news letters and developing educational materials on environment. Thank you!
We're sending news letters to more than 5,000 partners and need more volunteers even after Tuesday next week. Your volunteer creates a society where children are free from poverty and conflict.
ICAN (International Children's Action Network) is an independent NGO working for the welfare of children. Contact for donation and media: info@ican.or.jp
【アイキャンに関する情報はアイキャンのＨＰへ】
http://www.ican.or.jp/
【活動報告】
https://www.facebook.com/ICAN.NGO
【書き損じはがきの募集】
http://www.ican.or.jp/j/postcard.html
