ハンガリーの運転免許に切り替え手続きをしましたので、情報をアップします。
詳細は在ハンガリー日本大使館のホームページに記入されていますので、参照してください。
ハンガリーのことですから行かれる窓口によって状況や結果が違ってくる可能性は高いですが、
これも一例として参考にしてください。（今回の結果は私の場合とは実際にちょっと違いましたので・・・）
2008年5月以降このように簡単に免許証が貰えるようになったそうで、それまでは筆記試験をしないといけなかったようで、
大変だったようです。 何処でも手段はあるもので、ブローカー（仲介人）がいてテストを通訳してくれたそうです。
勿論答えも教えてくれたそうです。
大使館の情報ではハンガリーで滞在を始めてから6カ月経過後にこの手続きが可能と書かれており、今回は6カ月経過後に行動いたしました。
（ http://www.hu.emb-japan.go.jp/jpn/ryoji/menkyo.htm ）
まずは、大使館に行って日本の免許証のハンガリー語に翻訳してもらいます。
これも事前に記入用紙がホームページにありますので、記入しておくと早いですね。
パスポート、日本の免許証、翻訳手数料を持って行きます。
パスポートがないと大使館の入り口で必要ですので、必ず必要です。
特に予約は必要ないと思います。10分程度で完了しました。
大使館以外に国立翻訳事務所（6区にあります）で翻訳も可能です。
ただ、費用が高いのと、時間が2週間ほどかかりますので、
大使館で翻訳されることを勧めます。
次は健康診断書です。 ホームドクターがいれば一番いいのですが、いなければ、どこかで書いてもらうしかありません。
今回は会社の産業医にお願いして書いてもらうようにしました。
それから必要なものはパスポート、滞在許可書(Stay Permit)、居住証明書(Address Certificate)、ビザを持っている人は全てパスポートに張り付けてあるはずの情報です。
最寄りの区役所に行って手続きをするのですが、これはおそらく付き添いが必要です。今回6区に住んでいますので、6区の区役所（Ｄｏｃｕｍｅｎｔ Ｏｆｆｉｃｅ）に行きましたが、ここは警察と同じ建屋でした。最初の窓口からハンガリー語ですので、通訳を連れていかないとしんどいでしょう。 いろんなことを聞かれながら免許証に載る写真も撮って30分程度はかかりました。 一応手続きは完了しました。
手数料は6200ｆｔカードのみの支払いでしたので、カードも必要です。
1-2週間で免許が出来れば連絡があるので、日本の免許証と引き換えでハンガリーの免許証をくれるそうです。
ハンガリーの免許証はＥＵの免許証ですので、ほぼすべてのＥＵ諸国での運転が可能になります。
有効期間は10年だと思っているのですが、実際には裏の各カテゴリーの右の欄に書いてある年数が有効期限だそうです。
裏の下の方に書いてある、Ｍ、ＴＫの言う表示は農業用機械だそうです。
さらに右のほうに101と書いてあれば、眼鏡などが必要なようです。
また、日本の免許は原付や、中型8ｔまでとかいろいろ付いていますが、これも自動車だけで良いかと言われたようです。
（これは私の場合はいろんな項目の印が入っており、ちょっと今回とは違っています）
このようにハンガリーは手続きをする人によって、結果が違ってくることがよくあります。
へんな国です。
現在の様に簡単に免許がきりかえられる前は取り上げられた日本の免許はハンガリーの免許を返還するときには戻してもらえるということだったようですが、実際に戻ってくるか、来たかは知りません。 現在は日本に返還されるようになっていて、大使館に返却されるので、大使館から返却されます。
また戻ってきたらＵｐします。
今日はリーズナブルなイタリアンレストランＶａｐｉａｎｏです。 イタリア語らしいですが、本店はドイツらしいですよ。 世界中のいろんな都市に出店しているお店です。
ホームページはここです。 ハンガリー語見たいですが…( http://www.vapiano.hu/index.php )
お店の地図はここです。 ブダペストには2区と5区の2件ですね。( http://www.vapiano.hu/ettermek.php )
イタリアンレストランと言ってもチェーン店ですので、サラダ・パスタ・ピザ・デザート・飲み物です。
本格的なイタリアンレストランと思って行くと、当てが外れますので、念のため…
ここに入ると入口で、カードを渡してくれます。 欲しい料理はそれぞれのカウンターに行って自ら注文します。 それを課金するためのカードを入口で渡してくれて、帰る時に入口で清算するようになっています。チップも不要と書いてあります。
メニューは入口においてあるので、それを取って見ればいいのですが、料理名はどうもイタリア語、説明はハンガリー語で書かれているので何が何だか分かりません。 中央の柱の所に、英語のメニュー、ドイツ語のメニューガリますので、それと比較しながら見て注文しないといけません。 パスタの場合はメニューと、パスタの種類を注文時に告げると、目の前でそれからパスタをゆで、ソースを作ってくれます。 英語は通じますので、大丈夫です。また出来上がり直前にスパイシーにするか、ガーリックを入れるかと聞いてくれますし、盛り付けている時にはチーズをかけるかとも聞いてくれます。聞かれなければ言えばやってくれます。
アルデンテも可能かも・・・・
混雑していると時間がかかりますが、安くて値段の割にはおいしいです。
店の席はカウンター席と、テーブル席がありますが、カウンターのほうが多いです。
これはトマトと、ほうれんそうのスパゲティーです。 1600Ｆｒｔ
マルガリタ ピザ 1200Ｆｒt
デザート・ティラミス 850Ｆｒｔ
カプチーノ 480Ｆｒｔ
久しぶりにインド料理店に行ってきました。
4/6トラムの西駅からオクタゴン方向に5分位ありたところですが、1本内側に入ったところにありますので、
ちょっと分かりにくいかもしれません。
オクタゴンからも5分程度かと思います。
Ｉｎｄｉｇｏ Ｅｔｔｅｒｅｍ
1066 Ｂｕｄａｐｅｓｔ， Ｊｏｋａｉ Ｕ 13
( www.indigo-restaurant.hu )
大変リーズナブルで、一度トライしてみてください。 2階にも席はありますので、予約はいらないと思いますが、
土曜日などは結構多くの人が入っています。
店の外観です。
なくなっていますが、ちょっとカレー風味がして美味です。
サラダ
タンドリーチッキンウイング（美味です）
チキンカレー
ナン
後ビール、ジュースで、6000Ｆｔ程度です