『 나의 사춘기에게 (To My Youth) 』볼빨간사춘기 (BOL4/赤頬思春期)（映像差し替えました 2024/0702）
前回 とりあえず上げてみたBOLBBALGAN4 ［ポルパルガン サチュンギ］のMVなんだが それからやたら気になり出してもう7～８０回は聞いている計算になる。現在 韓ドラ視聴は鋭意お休み中だがまた「花朗＜Hwarang＞」をところどころ見直したりして もうここまで来たら韓国語で"DREAM"を歌えるようにならないと気が済まなくなってるオレ。で 歌う気満々で BOLBBALGAN4 ［ポルパルガン サチュンギ（赤頬思春期）］の"DREAM"をフルバージョン韓国語英語表記完全文字起し（簡便発音表記も同時収録 日本語表記は検討中も追加しました）！
歌関係でここまで頑張ったのは『じょんから女節』以来だろうか。今はもうどこを探しても見つからない（全国民に受信料を強制しているお前だ） 紅白歌合戦 （５８回紅白？）での映像だが 頭にも背中にも羽のようなもので飾ってあって 体で緩やかにリズムを取り（背中の羽も心地よく揺れ）ながら『じょんから女節』歌う長山洋子はホントにカッコよかったー。カラオケとか全然好きじゃないのに一度でいいから人前で『じょんから女節』を歌ってみたくてYouTubeを見ながら頑張って覚えた。でホントに一度だけ人前で歌えたという奇跡的なお話の続きはまたの機会に。
それでは・・
"Dream" を韓国風に歌ってみる
BOLBBALGAN4 — 드림 DREAM (Hwarang OST Part 3)
jeo meolli darana naega neol bol su eopge
jo mol li da ran na ne ga nol bol su op ge
ちょ もｒり たらな ねが のｒほｒす おｐけ
hanbeondo kkumkkun jeok eopseo nae ape neoran saram
han bon do kun gun jo gop so ne a pe no ran sa ram
はん ぼんど っくｍっくん ちょｋおｐそ ねあぺ のらん さらｍ
dachige hajima deoneun dagaojima eoreobuteobeorin gaseumi
da chi ge ha jim ma o robut to rin ga sum mi
たちげ はじま とぬん たが おじま おろ ぶと ぼりんかすみ
neoreul aneul suga eopseo kkotbiga naeryeowa
no rui a nul su ga op so kot bi ga ne ryo wa
のるｒあのｒすが おｐそ っこっぴが ねりょわ
geomeun nunmul deopeo bulkeojin du nune neol damasseo
go mun nun mul dop po bul go jin du nu ne nol da mas so
こむん めんむるとぽ ぶこじん どぅぬね ぬるたまっそ
sigaeul doedoollyeo areumdaun geuttae dasi doragago sipeunde
shi ga nul dwe dol lyo a rum da un gu te da shi do ra ga shi pun de
しがぬｒ どえとｒりょ あるｍだうん くって たし どらがご しっぷんで
geosen baramcheoreom seuchyeo jinaganeun heunan sarangirago
go sin ba ram cho rom sut cho jin na nun huh han sa ra ngi ra go
こすん ぱらｍちょろｍ すちょ ちながぬん ふｎは ん さらぎなご
nan geureoke nun gameullae seulpun kkumeul kkudeut
nan gu rok kenunga mul kutdu sul pun ku mul kutdu
なん くろけ ぬんかむるれ すｒぷん っくむる くどぅ
gipeun jame ppajyeoseo neoreul jiugo namyeon
gip pun ja mep pa jos so no rul ji u go nam myon
きぶん ちゃめっぱじょそ のるｒ ちうごなみょん
gaseum sirin nunmulmani nama
ga sum shi rin nun mul ma nyi nak ma
かすｍ しりん ぬんむるまに なｋま~
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
gateun haneul arae gateun sigan soge
gat tun na nu ra re gat tun shi gan so ge
かとぅｎあ ぬｎあれ かとぅん しがん そげ
eolmana ureoya neol ijeulkka
ol ma na u ro ya no ri jul ka
おるまな うろや のｒ いじゅｒっか
meomchul suga eopseo sum swil sudo eopseo
mom chui su ga op so sum swil su do op so
もｍちゅる すが おｐそ すｍ しぅる すど おｐそ
neoreul saranghago sipeunde
no rul sa rang ha go shi pun de
のるｒ さらんはご しぷんで
geosen baramcheoreom seuchyeo jinaganeun
go sin ba ram cho rom sut cho jin na ga nun
こすん ぱらｍちょろｍ すちょ ちながぬん
heunan saranirago nan geureoke nun gameullae
hun han sa ra ngi ra go nan gu rok ke nun ga mul le
ふｎ さらｎいなご なん くろけ ぬん がむるれ
seulpeun kkumeul kkudeut gipeun jame ppajeoseo
sul pun ku mul kut du gip pun ja mep pa jos so
すｒぷん っくむるっ ぐどぅっ きぷん ちゃめっぱじょそ
neoreul jiugo namyeon gaseum sirin nunmulmani
no rul ji u go nam myon ga sun shi rin nun mui ma nyi
のるｒ ちうごなみょん かすｍ しりん ぬんむるまに
eoreobeorin nae simjange ojik han saram
o ro bo rin ne shim jang geh o jik kan sa ram
おろぼりん ね しｍじゃんえ おじｋ さらｍ
neoreul jingo namyeon goseum apeun nunmulmani heulleo
no rul ji u go nam myon ga sum map pun nun mul ma nyi hul lo
のるｒ ちうごなみょん かすｍあぷん めんむるまに ふろ~
けっこう疲れたよ～
