「子や孫に読み聞かせたい論語」３

　　子曰く
　　「質、文に勝てば則ち野（や）なり。
　　　文、質に勝てば則ち史（し）なり。
　　　文質（ぶんしつ）彬彬（ひんぴん）として、
　　　然（し）る後（のち）に君子なり。」
　　　　　　　　　　雍也第六―18

　　安岡定子先生
　　　生まれつきの資質が、学習や文化的修養よりも
　　　勝っていると、それは粗野になる。
　　　逆に学習や文化的修養で身につけた外見ばかりが立派で、
　　　その人の資質・実質よりも勝っていると、
　　　物知りだが誠実さのかけた者になってしまう。
　　　文（外見）と質（実質）との両方が
　　　見事に揃ってこそ君子なのだ」

　　（ぽかぽか地蔵）
　　　これは分かりやすい解釈
　　　さすが定子先生
　　　文章の中で「中身は見えません。思いやりや
　　　優しさ、知識や知性、教養。せっかく持っているなら
　　　外見もそのように見えたらいいですね。」

　　　文（外見）、質（実質）これが揃ってこそ君子！
　　　最後の文章もいい
　　　「彬彬（ひんぴん）は均整のとれて
　　　　美しい様をいいます。
　　　　綺麗な響きですね。
　　　　彬彬たる君子。
　　　　私達の人生の目標です。」

　　　今日はやっとこの「文」と「質」のことが
　　　分かった、いままでここがよく分からなかったから
　　　今すごくいい感じ、定子先生の解釈はスゴイ