元旦の地震には驚きましたね。
私たちの住む関東はほとんど揺れませんでしたが
久しぶりの大津波警報が流れ続けましたので
東日本大震災を思い出して
大変心配になりました。
自然災害は避けられない訳で
受入れて対応するしかありませんが
何も元旦に起こらなくても
って思いますよね。
新年を祝う楽しい日が台無しです。
それと
被災した人たちを思うと
この寒い時期の避難生活
本当に大変だと思いますね
私は寒さが苦手なので
映像を観ただけで辛くなります。
が
更に大変なのは
倒壊した建物の下敷きになって
救助を待ってる人たちですよね。
寒さと死の恐怖で
まさに地獄だと思います。
しかしこの苦難
人間にとっては稀に起こる災難ですが
野生動物を思えば
これが日常なんですよね。
私のゴルフ場に
たぬきが住み着いています。
元々４～５匹の家族だったのですが
今は１匹の子狸だけになってしまいました。
理由はキャディさんたちに聞いたのですが
残りのタヌキはカラスに殺されたそうです。
狸の方が強そうに見えますけどね
カラスは多分集団で襲い掛かってきたんでしょうね。
自然の残酷さ
これを思い知らされる出来事でもあります。
何で１匹だけ生きのこったのか？
それは分かりませんが
多分お父さんお母さんが殺されそうになって
残りの兄弟は助けに駆けつけたのかもしれませんね
しかし多勢に無勢
負けてしまった訳ですが
この１匹だけは
お母さんが大声で
あんただけは来ちゃダメ
残って命をつなぎなさい
って言ったのかどうか分かりませんが
とにかく不思議な事に
今はこの子狸だけは生き残って
時々フェアウエイをとことこ歩いています
私たちはそれを見て癒される訳ですが
しかし狸からすれば
大変悲惨な体験をした訳で
そのトラウマを抱えて
毎日が辛いのかもしれません
まぁそれも人間の勝手な想像で実際には分かりませんが
何で今日地震から展開して
この狸の話を書いてるかと言うと
ダラけた自分にカツを入れるためです。
今日で冬休みが終わります。
明日からまた仕事が始まりますが
まぁ長年生きていますが
嫌ですよね
休み明けは・・
だから
毎回何とか自分の弱さを潰しながら
仕事を始める訳ですが
今年は
あの子タヌキの厳しい人生
ん？ 人間じゃないので人生はおかしいですね。
何て言えば良いでしょうかね？
狸生？
まぁそんな話はともかく
あの小さな体で
孤独と飢えと死の恐怖の中生きてる訳ですからね
それを思えば
甘ったれてる場合ではありません
明日から通常通り仕事が始まります。
今年も頑張りましょう。
On my golf course
A raccoon dog lives here.
Originally they were a family of 4-5 dogs.
Now there is only one little raccoon left.
I asked the caddies why.
They said rest of raccoon dogs were killed by crows.
The raccoon dog looks stronger though.
The crows probably attacked in groups.
cruelty of nature
But why did only one survive?
I don't know about that
Maybe when his mom and dad were about to be killed.
The rest of the siblings may have rushed to help.
But outnumbered
All of them were killed
But to this survived one
mom yells
Don’t come here
Stay and save your life
I don't know if mom said that
Anyway, it's strange
Only this little raccoon is left alive now.
Sometimes I walk down the fairway
We feel healed when we see it
But from the raccoon's point of view
He had a very sad experience
With that trauma
Maybe every day is hard
Well, that's just human imagination and we don't actually know.
Why am I writing about this raccoon dog today?
It's to make up for my lazy self.
Winter vacation ends today.
I'll start work again tomorrow
Well, I've lived a long time
I don't like it, do you?
After the holidays...
that's why
By crushing my weaknesses every time
I'm about to start work
This year I get courage from this small dog
The tough life of that baby raccoon dog
With that small body
He is living in loneliness and hunger and fear.
When I think about it
This is not the time to be coward
Work will start as usual tomorrow.
Let's go
And do my best this year too.
