全国通訳案内士試験 2020年度第2次試験<2次レポート>(60)【14:00~15:00】(京都)(英語)
●ハローとの関係:(第2次口述試験専用メルマガ特別会員、動画利用者、教材利用者)
●受験会場:海外産業人材育成協会 関西研修センター(大阪)
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:40代女性。テキパキとして爽やかな印象。
②外国人試験官の特徴:30代男性。イギリス英語でにこやかな印象。
●試験官からの注意事項など
特に変わったことはありません。
●プレゼンのテーマ
①熊手(←これを選択しました)
②黒部ダム
③アマビエ
●プレゼンの後の試験官からの質問
(試験官)竜安寺はなぜ1個の石が常に見えないのか?
熊手の説明がなかなか思いつかず、苦し紛れに枯山水の庭園の砂の絵の話から、無理矢理竜安寺の話に繋げたのでこのような質問をして下さったのだと思います。
●外国語訳の日本文
京都には、古都京都の文化財として世界遺産に登録されている寺院、神社、城郭が17か所あります。
その多くが京都市内に点在し、国宝にも指定されています。
それらの建造物や素晴らしい庭園では、日本の伝統美が見られます。
他にも、秋の紅葉など京都には見どころが多く、季節に応じた自然美を楽しむことができます。
※下記は、2018年度に出題された「京都」ですが酷似しています。→過去問に注意せよ!
京都には、古都京都の文化財として世界遺産に登録されている寺院や神社、城郭が17か所あります。
その多くが京都市内に点在しており、国宝となっているものもあります。
それらの建造物や素晴らしい庭園は、多くの訪日外国人観光客を魅了しています。
●<シチュエーション>
清水寺から金閣寺に行く予定だったが、もうお寺は充分だと言われた。(清水寺の前にも二つお寺の名前がありましたが忘れました)
●<条件>
カップルの個人旅行で、時間的な制限などは特になし。
●外国語訳の後の試験官からの質問
①(伏見稲荷を勧めたので)伏見稲荷はなぜそんな人気なのか?
②伏見稲荷の近くで、他に観光できるところはあるか?
●受験の感想
プレゼンのテーマがどれも予想外、準備していないものしかなかったので焦りました。
植山先生からのアドバイスにありました、なんとか話し続ける!!という意識で、無理矢理、熊手から竜安寺の石庭に話をもっていきました。
どういう結果になるか分かりませんが、最後まで諦めず話せたのは良かったと思います。
当日の<2次受験速報>にもとても励まされました。
本当にありがとうございます。
以上