全国通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハロー通訳アカデミーの教材、動画をすべて無料公開!

第2次口述試験受験対策・専用メルマガ<特別会員>とは

2021年01月15日 09時55分43秒 | ●2021年度第2次口述試験受験対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験専用メルマガ<特別会員>とは
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●対象者:
2020年度第2次口述試験受験者

●目的:
<特別会員>には、<第1次筆記試験合格体験記><2次受験速報><2次レポート><最終合格体験記>を提出していただき、後進の参考にさせていただくこと。

●費用:無料

●<特別会員>の義務:
<特別会員>には、<第1次筆記試験合格体験記><2次受験速報><2次レポート><最終合格体験記>を提出していただくこと。

●<特別会員>の特典:
<特別会員>は、ハロー通訳アカデミーの<通常メルマガ>では、配信しない(できない)最新受験情報を専用メルマガにて受信することができます。

●配信実績:
11月22日から12月8日(第2次口述試験当日)まで、ほぼ、毎日、合計22通の配信をいたしました。(下記にサンプル)

●下記は、本試験の前日に配信された<ハロー注意報!>ですが、下記の5題(外国語訳問題3題、プレゼン問題2題)が的中しました。

(1)和 食【10:00~11:00】(外国語訳)的中!
(2)新幹線【11:00~12:00】(外国語訳)的中
(3)高野山【14:00~15:00】(プレゼン)的中
(4)姫路城【15:30~16:30】(プレゼン)的中
(5)相 撲【16:30~17:30】(外国語訳)的中


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<ハロー注意報!> 明日は、これが出題される!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記は、<2013年度~2019年度>に2回~4回出題されたテーマ、項目ですが、中には、試験当日早い時間帯に出題された通訳問題(外国語訳)、プレゼンのテーマ、内容が、後の時間帯で出題されたこともあります。
なので、受験者は、明日、受験の前に<2次受験速報>をできる限りチェックしておく必要があります。

●2019年度:「寿司A」「寿司B」が、異なる時簡帯で外国語訳で出題された。
●2018年度:「和食A」「和食B」が、異なる時簡帯で外国語訳で出題された。
●2015年度:「源氏物語」「忍者」「日本の城」「横綱」「相撲力士」が、異なる時簡帯で、通訳、プレゼンの両方で出題された。
●2013年度:「新幹線」「温泉」「浮世絵」が、異なる時簡帯で、通訳、プレゼンの両方で出題された。

※2回出題されているということは、出題者の関心の高さを示しているので、2020年度も出題される可能性がかなり高いということです!
※2013年度からの出題実績をご覧になりたい方は、2018年度の<2次セミナー>(その1)の資料の25ページ以降をご覧ください。
http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf

━━━━━━━━━━━━━━
2019年度に出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━
下記の(P.XX)は、「日本的事象英文説明300選」の掲載ページを示します)→https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340/

★横綱(P.64):(2015プレゼン)→相撲力士(2015通訳)→大相撲(2017プレゼン)→相撲(2019外国語訳)(計4回出題)2020年度【16:30~17:30】に外国語訳で出題されました!
★お節料理(P.28): (2015プレゼン)(2017プレゼン) (2019外国語訳)(計3回出題)
★風鈴(P.106): (2013プレゼン) (2015プレゼン)(2019プレゼン)(計3回出題)
★祭り: (2014プレゼン)(2015プレゼン)(2019外国語訳)(計3回出題)
★日本三景(P.22): (2014プレゼン)→厳島神社(2017プレゼン)→天橋立(2019プレゼン)→松島(2020?)(計3回出題)
●桜前線: (2017プレゼン)(2019外国語訳)
●明治維新: (2014プレゼン)(2019プレゼン)
●千羽鶴(P.58) : (2017プレゼン)(2019プレゼン)
●自然災害 :(2014プレゼン)(2019プレゼン)
●おでん(P.30):(2015プレゼン)(2019プレゼン)
●カプセルホテル:(2015プレゼン)(2019プレゼン)
●古墳(P.8): (2014プレゼン)→百舌鳥古市古墳群(2019プレゼン)

━━━━━━━━━━━━━━
2018年度に出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━
●日光東照宮陽明門(2017通訳)→日光東照宮(2018プレゼン)
●居酒屋: (2013プレゼン)(2018外国語訳)
●ししおどし:(2015プレゼン)(2018プレゼン)
●鳥居(P.72):(2016プレゼン)(2018プレゼン)
●彼岸(P.90):(2015プレゼン)(2018プレゼン)
●和食:(2015通訳)(2018外国語訳)→2020年度【10:00~11:00】に外国語訳で出題されました!
●渋谷スクランブル交差点:(2015プレゼン)(2018プレゼン)
★温泉: (2013プレゼン)(2013通訳)(2018外国語訳)(計3回出題)
●金閣寺:(2015プレゼン)(2018外国語訳)

━━━━━━━━━━━━━━
2017年度に出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━
●絵馬(P.76): (2013プレゼン)(2017プレゼン)
●神道(P.70): (2015プレゼン)(2017プレゼン)

━━━━━━━━━━━━━━
2016年度に出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━
★日本の城: (2014通訳)(2015通訳)(2015プレゼン)(2016プレゼン)(計4回出題)
●漆器(P.52): (2015プレゼン)(2016プレゼン)
●富士山(P.18): (2013プレゼン)(2016通訳)
●偕楽園(P.24): (2014プレゼン)(2016通訳)
●初詣(P.82): (2014プレゼン)(2016プレゼン)
●厄年: (2014プレゼン)(2016プレゼン)
●高野山: (2014プレゼン)(2016プレゼン)→2020年度【14:00~15:00】にプレゼンで出題されました!

━━━━━━━━━━━━━━
2015年度に出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━
●源氏物語 :(2015プレゼン)(2015通訳)
●忍者: (2015プレゼン)(2015通訳)
●東海道五十三次: (2014プレゼン)(2015プレゼン)
●古墳(P.8): (2014プレゼン)(2015通訳)
●扇子(P.58): (2013プレゼン)(2015通訳)

━━━━━━━━━━━━━━
2013年度・2014年度に出題されたもの
━━━━━━━━━━━━━━
★新幹線(P.16): (2013プレゼン)(2013通訳)(2014プレゼン)(計3回出題)→2020年度【11:00~12:00】のプレゼンで出題されました!
●浮世絵(P.52): (2013プレゼン)(2013通訳)

━━━━━━━━━━━━━━
<ハロー注意報>発令!
━━━━━━━━━━━━━━
以下は、3回以上の出題につき<ハロー注意報>!

●計4回出題:「日本の城」「相撲」→2020年度【15:30~16:30】のプレゼンに「姫路城」が出題されました!
●計3回出題:「お節料理」「風鈴」「祭り」「日本三景」「温泉」「新幹線」「日本の城」→2020年度【11:00~12:00】に「新幹線」が出題されました!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次口述試験の有力出典(種本)からの出題予想
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「英語で紹介する日本事典」(ナツメ社)
 http://www.hello.ac/nihonjiten.seppuku.pdf

●「英語で説明する日本の文化」(語研)
 http://www.hello.ac/nihonnobunka.seppuku.pdf

●「英語で説明する観光名所100選」(語研)
 http://www.hello.ac/meisho.seppuku.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で紹介する日本事典」(ナツメ社)からの出題実績
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【2016年度】
【11:00~12:00】(通訳問題として出題)鳥居(歴史・伝統文化)(P.191)

●【2018年度】
【13:00~14:00】(外国語訳)ラーメン(食事・料理)(P.69)

●【2019年度】
【13:00~14:00】(外国語訳)桜前線(自然・地理)(P.44)、
【14:00~15:00】(外国語訳)寿司(B)(食事・料理)(P.62)
【14:00~15:00】(外国語訳)おせち料理(年中行事・社会生活)(P.124)
【15:30~16:30】(外国語訳)花火(年中行事・社会生活)(P.143)

●上記資料のPDF→http://www.hello.ac/nihonjiten.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で説明する日本の文化」(語研)からの出題実績
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【2018年度】
【15:30~16:30】(外国語訳)温泉(日本の観光名所)(P.7)

●【2019年度】
【10:00~11:00】(外国語訳)相撲(日本の伝統スポーツ)(P.6)

●上記資料のPDF→http://www.hello.ac/nihonnobunka.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で説明する観光名所100選」(語研)からの出題実績
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【2018年度】
【10:00~11:00】(外国語訳)金閣寺(英語で説明する日本の観光名所)(P.7)
【16:30~17:30】(外国語訳)浅草(英語で説明する日本の観光名所)(P.6)

●上記資料のPDF→http://www.hello.ac/meisho.100sen.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020年度第2次口述試験問題(実際に出題されたもの)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【10:00~11:00】(和食)←<専用メルマガ>の予想的中!
●プレゼンのテーマ
①春一番
②ワーケーション
③奥の細道

【10:00~11:00】(小学校の教室の清掃)
●プレゼンのテーマ
①大政奉還
②免許返納
③一汁三菜

【11:00~12:00】(新幹線)←<専用メルマガ>の予想的中!
●プレゼンのテーマ
①手締め
②レジ袋有料化
③駅伝

【11:00~12:00】(印鑑)
●プレゼンのテーマ
①サブスクリプション
②鎖国(「300選」P.12)(2014プレゼン)
③お食い初め

【13:00~14:00】(電子マネー)
●プレゼンのテーマ
①小倉百人一首
②梅雨(「300選」P.8)(2017通訳)
③みんなのトイレ(多目的トイレ)

【13:00~14:00】(手洗い)
●プレゼンのテーマ
①一期一会
②熊野古道
③ラーメン(2018外国語訳)

【14:00~15:00】(日本酒)
●プレゼンのテーマ
①新しい生活様式
②高野山(2014プレゼン)(2016プレゼン)←<専用メルマガ>の予想的中!
③入湯税

【14:00~15:00】(京都)
●プレゼンのテーマ
①熊手
②黒部ダム
③アマビエ

【15:30~16:30】(日本刀)
●プレゼンのテーマ
①敷金礼金
②リモート飲み会
③刺身のつま

【15:30~16:30】(旅館)
●プレゼンのテーマ
①日本の感染症対策
②飴細工
③姫路城←<専用メルマガ>の予想的中!

【16:30~17:30】(皇居外苑)
●プレゼンのテーマ
①風致地区
②神輿(「300選」P.78)
③除夜の鐘(「300選」P.96)

【16:30~17:30】(相撲)←<専用メルマガ>の予想的中!
●プレゼンのテーマ
①講談
②マイナンバーカード
③ゆず湯

以上

コメント   この記事についてブログを書く
« 通訳案内士試験受験対策<無... | トップ | 「大学入学共通テスト」「国... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

●2021年度第2次口述試験受験対策」カテゴリの最新記事