2024年度＜合格体験記＞（34）【10：00～11：00】（オーバーツーリズム）（韓国語）

2024年度＜合格体験記＞（34）【10：00～11：00】（オーバーツーリズム）（韓国語） 

●植山先生
おかげさまで、合格をいただくことができました。今年初めての挑戦で、正直合格できるとは思っておりませんでした。

これも先生の提供して下さるハローの有益な教材、動画そして情報のおかげだと確信しております。本当にありがとうございました。

ただいま親の介護中であり、勉強にかけられる時間やお金の余裕が限られている中、ハローの無料教材は有難かったです。

●韓国語（メルマガ読者、無料動画利用者、無料教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞利用者）

【１】受験の動機
二つあります。昔から観光関連の仕事がしたかったということ。そして、韓国の方たちと「旅」を通じて交流したいということ。
学生の頃から旅が好きで卒業後はカナダのほうにワーキングホリデーに行き英語を学ぶつもりでいました。ゆくゆくは観光関連の仕事に就くのが夢でもありました。しかし、学生時代知り合った韓国の方とのご縁で国際結婚し、韓国に移住することとなりました。

韓国では大学で日本語を教えておりましたが、そこで知り合った韓国人の先生と何度か日本へ行く機会があり、計画や手配などを行いました。その過程がとても面白く、学生時代の夢であった観光の仕事にたずさわれたらという思いが再燃しました。また韓国語を学習する日本の方たちとの交流も生まれ、日韓間の民間交流のすばらしさを感じました。

全国通訳案内士という資格について知ったのは10年ほど前のことだったと思います。「これだ」という気持ちで勉強を始めたのですが、子育てや仕事が忙しく一度は断念しました。しかし、親のことで日本の実家にいることとなり、今回挑戦してみることにしました。

【２】第１次試験対策
＜韓国語＞（免除）
韓国語能力試験の6級に合格していたので、免除をいただくことにしました。
韓国語能力試験についてですが、読解と聴解は過去問を徹底的に解くことで傾向をつかむことができれば合格できると思います。作文ですが、これについてはネイティブの方に教えを乞うことができればいいのかなと思います。（採点の基準は結構厳しいです）

＜日本地理＞（免除）
歴史、地理ともに知識が不足していたため、膨大な内容を覚えるのに自信がありませんでした。そこで地理の免除をいただくため、前年、国内旅行業務取扱管理者の試験に挑戦しました。内容は、旅行法、地理、JR運賃の計算など。観光の仕事に携わりたい方なら、とっておいて損はない資格なのかなと思います。無事に合格し、免除をいただきました。
ちなみに、国内旅行業務取扱管理者の試験勉強にも、以下のハローの教材を使わせていただきました。ありがとうございます。

（下記を利用しました）
＜項目別地図帳＞
http://hello.ac/geography/map.pdf
＜都道府県別地図帳＞
http://hello.ac/map.prefectures.pdf

＜日本歴史＞（82点）
高校時代は世界史専攻だったので、日本史には自信がありませんでした。まずは歴史の流れをつかむために、ハローの歴史マラソンセミナーを何度も何度も繰り返し視聴しました。（次にどんな話をされるか分かってしまうぐらい）そうすると、歴史の流れが徐々に頭のなかで定着していきました。
合わせて、山川出版社の日本史図録を活用しました。頭ではなかなか整理できなかったところ（江戸時代の儒学者の系譜など）が分かり易くまとめてあったので、知識を自分のものにすることができました。また仏像、絵画などの作品も網羅されてあるのも役にたちました。
勉強する中で、奈良時代の仏像には関心がもて、思い切って奈良へ行き見学もしてきました。実際に旅をすることで試験勉強のモチベーションアップにもなりました。
知識がある程度定着したなと思えた段階で、ハローの「暗記カードアプリ」や山川の「一問一答」を使い、「解答する」ことに専念しました。その過程で、覚えたと思い込んでいた「何となく覚え」を見つけることができ、その部分を補強していきました。
そして、ハローの都道府県別地図帳を使い、そこに歴史の戦の場所だったり世界遺産や城の場所を書き込み、年代軸とはまた別の視点で歴史を整理することにしました。この学習方法はとても役に立ったと思います。
自分の中では、やれるだけやったという思いで試験に臨んだので、落ち着いて問題に取り組めました。結果、世界史専攻だった割には、点数がとれたのではと思っています。

（下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
2024年度受験用＜日本歴史＞の傾向と対策（資料）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a64eb5a2ac234e175c93a5d38b1875db
★2024年度受験用＜日本歴史＞の傾向と対策（第１講）（動画）（約１時間43分）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f4d1886ea89fa8a94cb866e3da7d4ffa
★2024年度受験用＜日本歴史＞の傾向と対策（第２講）（動画）（約２時間4分）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c832dce1db6fb92b2815316d47469c62
＜マラソンセミナー＞（日本歴史)（12講義24時間）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
＜日本史の時代区分と各文化の特徴＞
http://hello.ac/timeline.pdf
＜Flashcards Deluxe＞（暗記カードアプリ）を使い倒せ！
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105
＜特訓1800題＞（文字データ）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a954bb6fe1182fb894fa625b81ab21d9
第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

＜一般常識＞（38点）
一般常識の学習ですが、とにかく日頃のニュースにアンテナを張っておくように努力しました。たまたまニュースに出てきた話題についてメモしたことが試験に出てきた時には、嬉しかったです。

そして観光白書を読み込むことをしたのですが、データや内容がなかなか消化できずに苦心したのが正直なところでした。ですが植山先生が整理してしてくださった資料には本当に救われました。

そのデータをもとに考え、答えることができた問題もありました。しかし、実際に試験を受けてみた感じでは、正直だめかもしれないと思いました。私の常識の無さから、分からない問題が多々あったからです。しかし、まぐれ当たりもあり、合格することができました。

（下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（資料）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f756f1bcb5b35501dcb87c1dec8bd257
2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（補足資料）（その１）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b003dd3e219f7067badf799ce60b99f7
2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（補足資料）（その２）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/845bbb383dfb1691e4950ca7d06b7fab
2024年度「観光白書」からの＜一般常識＞予想問題厳選６題（切腹資料！）
https://hello.ac/2024.ippan.yosou.pdf
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第１講）（動画）（約55分）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6c3bb997354bd2f9286fe79a19d6d2c6
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第２講）（動画）（約1時間13分）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b032a2c3f410d9e010c25628ba4cdc5b
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第３講）（動画）（約2時間3分）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7e7ed6722f71e5c511e00eb49b521efd
令和６年（2024年）版 観光白書（完全版）
https://hello.ac/2024.hakusho.kanzen.pdf
令和6年（2024年）版「観光白書」の要点
http://www.hello.ac/2024.hakusho.youten.pdf
令和６年（2024年）版観光白書（完全版）最終確認版
http://www.hello.ac/2024.hakusho.kakikomi.pdf
令和５年（2023年）版 観光白書（完全版）
https://hello.ac/2023.hakusho.kanzen.pdf
明日の日本を支える観光ビジョン（観光庁）
https://hello.ac/kankou.vision.pdf
日本版持続する可能な観光ガイドライン（観光庁）
https://hello.ac/jizoku.zentai.pdf
第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

＜通訳案内の実務＞（50点）（満点！）
＜通訳案内の実務＞もハローの傾向と対策、＜観光庁研修テキスト＞にお世話になりました。植山先生の指摘して下さる箇所（過去問で出題されたところも含めて）をチェックし、そこを重点的に何度も読み込みました。おかげさまで満点をとることができました。

（下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
2024年度受験用＜通訳案内の実務＞の傾向と対策（資料）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d70db7ed8b1209bca53333b58dfce5de
★2024年度受験対策＜通訳案内の実務＞の傾向と対策（動画）（約1時間8分）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/27b9711ad939fbd0326215bcdf4de0aa
2024年度受験用＜観光庁研修テキスト＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d70db7ed8b1209bca53333b58dfce5de
★＜観光庁研修テキスト＞を印刷の上、＜観光庁研修テキスト＞の解説（動画）（約56分）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7d398679034b7bf636224028bc003548
第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

【３】第２次試験対策
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
とても明るい感じの男性の方でした。丁寧に接して下さり緊張がほぐれました。

②外国人試験官の特徴：
落ち着いた感じの女性の方でした。
イントネーションからソウルかその近郊の方ではないかと思いました。

●プレゼンのテーマ
①唐招提寺
②北陸新幹線←これを選択しました！
③醤油

どれも自信なかったのですが、新幹線についてはプレゼン用にまとめたものを何度か練習したので北陸新幹線を選択しました。
しかし、北陸新幹線について、福井までの今年の延長開通を開通と言ってしまったので、そこを質疑応答で突っ込まれました。

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）北陸新幹線はいつ開通したって言いましたか？
（私）今年です。
（試験官）本当ですか？
（私）え？（困惑）
（試験官）北陸新幹線自体は？
（私）あ＾＾ごめんなさい。今年は福井まで延長開通しました。
（試験官）そうですよね＾＾
最後は、にこやかに対応してくれたので、緊張がほぐれました。

＜外国語訳＞（ハロー確定版）
近年、世界のニュースやSNSで「オーバーツーリズム」が取り上げられることが増えています。特に春や秋の観光シーズンには、多くの観光地で渋滞や長い行列が発生し、観光客の期待を損なう状況が生じています。こうした問題が指摘される中、観光業界や自治体では、持続可能な観光の在り方について議論が進められています。

（英語訳例）（ハロー確定版）
Recently, the term "over tourism" has been appearing more often in world news and on social media. During busy travel seasons, such as spring and autumn, many popular tourist spots become crowded with traffic jams and long lines. This can make visitors' experiences less enjoyable. To address this issue, the tourism industry and local governments are discussing ways to promote sustainable tourism.

＜シチュエーション＞（ハロー確定版）
日本を初めて訪れた老夫婦が、2週間の旅行で東京、京都、大阪、広島などの有名観光地を巡りました。しかし、どこも混雑しており、少し疲れを感じています。旅行の最後の数日間は、静かで落ち着いた場所でゆっくり過ごしたいと考えており、都会の喧騒を離れた農村や地方のおすすめの観光地を探しています。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

＜条件＞（ハロー確定版）
日本を初めて訪れた2人連れの老夫婦。

●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
2週間、人の多いところで疲れたでしょう？
栃木の日光はいかかですか？
東京から２～３時間かかるところで、世界文化遺産もあり男体山や中禅寺湖などの壮大な自然が良いところです。
往復する時に混雑があるかもしれませんが、そこは静養地（この表現が言いたかったが言えずにリゾート地と言った）のようになっていますのでゆっくり過ごすことができますよ。どうですか？

●試験官との質疑応答
（試験官）私は温泉が好きなのですが、そこに温泉はありますか？
（私）はい、ありますよ。
（試験官）他（におすすめ）のところはありますか？
（私）何かやりたいことなど希望事項はありますか？
（試験官）いえ。特にないです。
（私）それでは、千葉県や茨城県はいかがですか？茨城県には日本3大名園のひとつの偕楽園があります。とても美しいところですよ。そして茨城県は納豆が有名なところです。
（試験官）私、納豆苦手なんですよ。
（私）そうですか？たしか今韓国では日本の納豆が人気ですよね。
（試験官）そうです。
（私）納豆は独特の香りがあるので、苦手な韓国の方多いですよね。食べられるTIPをお教えしますよ。キムチと。。
（試験官）キムチ？（発音のまずさを笑い交じりで突っ込まれました。場が和みました）
（私）すみません。キムチと一緒に食べると食べやすくなりますよ。

●ご自分の勉強法
1次には落ちたかもしれないと思っていたため、1次の結果発表を確認後に本格的に勉強を始めました。（いちおう、念のためにとプレゼン用の韓国語の原稿は少しずつ作ってはいましたが）
植山先生の「日本的事象英文説明300選」をチェックしながら、プレゼンの原稿を作りました。
その時に参考にしたものは、
「韓国語で説明する日本の文化」（語研）
韓国検索サイト「NAVER」です。
特にNAVERには、日本文化について詳しく書かれている事典のような機能があるので随分と参考にしました。
そして、時間を測りながらプレゼンの練習を何度も何度もやりました。
あと、こちらは試験後に見つけた書籍ですが、プレゼンの学習に役立つと思います。
おもてなしの韓国語会話「30秒でできるニッポンの歴史紹介」　キム　ヒョンデ　（IBCパブリッシング）

●通訳とシチュエーションの対応
二次口述試験対策の植山先生の動画と資料のみで勉強しました。
通訳は、過去問の日本語をボイスメモで録音し、ひたすらそれを聞きながら通訳する練習をしました。
シチュエーションでのお客様への対応は、過去問を参考にしながら、自分だったらどう答えるかを考えました。
植山先生の’ホスピタリティの重要さ’というご助言を頭に叩き込んで、試験に臨みました。
朝一番の受験だったので、冷え性の私は、手が冷えてメモがとれなかったらいけないと思い、カイロを準備し、待機中は、ずっと手を温めて試験に臨みました。緊張もほぐれ、メモもきちんととることができました。

（下記を利用しました）
＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6

【４】メルマガ、動画、教材、セミナーなどで役に立ったこと
一番利用させていただいたのは、歴史マラソンセミナー動画です。日本史の流れを細かにつかみ取るために、何度も何度も繰り返し視聴しました。

それから、一般常識、特に観光白書についての傾向と対策動画には、本当に救われました。勉強するにも、どこからどのように手をつければいいか分からなかったのですが、おかげで学習の仕方を会得することができました。

また、先輩方の「体験記」もとても参考になりました。独学で疲れた時に聞くと、私も頑張らなきゃという思いが湧き、モチベーションアップにもつながりました。周りに全国通訳案内士に挑戦したいという人が現れれば、間違いなく「ハロー」を薦めたいと思います。

【５】ご意見、ご感想、ご希望
ハローのおかげで合格はいただきましたが、実力不足です。ですが、必ず「全国通訳案内士」と堂々と名乗りお仕事できるように研鑽してまいりたいと思います。

【６】今後の抱負
しばらくは、親のことや諸事情で就活は難しいと思いますが、お仕事をいただけるように少しずつ準備を進めていくつもりです。どちらかのサイトで、韓国語のガイドは仕事を得るのが難しいというお話をきいたことがあります。その現実の中で、どうすれば良いのか模索しチャレンジ精神で臨む所存です。いつか植山先生に「初仕事」のご報告できればと思っています。

【７】私の＜２次レポート＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/107465f89fd88d8cf52aad536d1f9966

以上