2024年度＜合格体験記＞（48）【11：00～12：00】（人力車）（スペイン語）
●植山先生
初めて通訳ガイド試験に挑戦し始めてから合格まで数年かかかってしまいましたが、植山先生の教材を繰り返し勉強したことで合格できました。これだけ沢山のそして的確な教材をすべて無料で提供してくださっていることに本当に感謝しています。
また、数年前には一次試験対策の対面でのセミナーに参加させていただきました。その際も受講料は会場費程度のもので感謝しかありません。
今まで何年も教材やメルマガなどでありがたく利用させていただいていましたが、お礼が今ごろになり大変失礼しました。
●スペイン語（メルマガ読者、無料動画利用者、無料教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞利用者）
【１】受験の動機
１ 大学でスペイン語を勉強し、以前通っていたスペイン語教室でクラスメートの方が通訳ガイド試験に合格し、何人かの方がガイドとして活躍されているのを見て、興味を持ち、自分も挑戦したいと思ったこと。
２ 現在も仕事でスペイン語を少し使っていますが、仕事関係でプロポーザルを作成する際に、スペイン語力を証明するための資格が何か必要だったため。
３ 定年が数年後なので、その後、もし通訳案内士として仕事ができたら良いなと思ったこと。
４ 日本人なのに、日本の歴史をよく知らなかったことが今まで気になっていた。旅行が好きなので、日本の地理についても体系立てて知りたかった。
【２】第１次試験対策
＜スペイン語＞（免除）
前年度ですが、以下の植山先生が提供してくださった英語版の教材を参考にスペイン語での単語や言い回しを確認したりスペイン語訳を自分で作成してみました。spotifyでスペイン人がスペイン語圏の日本への旅行者に提供している情報(Japon a fondo)を通勤時や家事をしながら聞きました。さらに単にスペイン語の勉強のために、spotifyのEspanol con Juanを聞いていました。
（前年度で下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
「日本的事象英文説明300選」のスペイン語
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
＜日本地理＞（免除）
マラソンセミナーと植山先生の傾向と対策のセミナーを繰り返し視聴しました。
（前年度下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
2023年度受験用＜日本地理＞の傾向と対策（資料）（動画）
＜マラソンセミナー＞（日本地理)（12講義24時間）
＜項目別地図帳＞
＜都道府県別地図帳＞
＜Flashcards Deluxe＞(暗記カードアプリ)を使い倒せ！
＜特訓1800題＞（文字データ）
第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
＜日本歴史＞（免除）
高校生用の石川晶康先生の日本史実況中継のCD、マラソンセミナーと植山先生の傾向と対策のセミナーを繰り返し視聴しました。
（前年度下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
2023年度受験用＜日本歴史＞の傾向と対策（資料）（動画）
＜マラソンセミナー＞（日本歴史)（12講義24時間）
＜日本史の時代区分と各文化の特徴＞
＜Flashcards Deluxe＞（暗記カードアプリ）を使い倒せ！
第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
＜一般常識＞（合格）
以下の植山先生の教材や過去問題を繰り返し勉強しました。
（下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（資料）
2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（補足資料）（その１）
2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（補足資料）（その２）
2024年度「観光白書」からの＜一般常識＞予想問題厳選６題（切腹資料！）
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第１講）（動画）
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第２講）（動画）
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第３講）（動画）
令和６年（2024年）版 観光白書（完全版）
令和6年（2024年）版「観光白書」の要点
令和６年（2024年）版観光白書（完全版）最終確認版
令和５年（2023年）版 観光白書（完全版）
明日の日本を支える観光ビジョン（観光庁）
日本版持続する可能な観光ガイドライン（観光庁）
第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
＜通訳案内の実務＞（合格）
以下の植山先生の教材や過去問題を繰り返し勉強しました。
（下記を利用しました）
＜第１次筆記試験問題＞
2024年度受験用＜通訳案内の実務＞の傾向と対策（資料）
★2024年度受験対策＜通訳案内の実務＞の傾向と対策（動画）
2024年度受験用＜観光庁研修テキスト＞
★＜観光庁研修テキスト＞を印刷の上、＜観光庁研修テキスト＞の解説（動画）
ガイドマニュアル（富士山・箱根）
第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
【３】第２次試験対策
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
40歳くらいの男性。人当たりがよく感じが良い人だった。
②外国人試験官の特徴：
40歳くらいの女性。スペイン人だと思う。落ち着いて大人しそうな感じ。
●プレゼンのテーマ
①南海トラフ←これを選択しました！
②三三七拍子
③飛騨高山
●外国語訳の日本文（ハロー確定版）
人力車は、二つの大きな車輪と客席を備えた乗り物です。車夫が人力車を引いて動かします。明治時代から昭和初期にかけて、現在のタクシーのような役割を果たしていました。現在では、浅草などの観光地で乗ることができ、車夫は伝統的な衣装を着て観光案内をしながら街を巡ります。
●＜シチュエーション＞（ハロー確定版）
外国人旅行者の三人家族（夫婦と小学一年生の子供）が、人力車に乗って観光地を巡りたいと希望しています。しかし、人力車の乗車定員は二名のため、車夫から「三人一緒に乗ることはできない」と説明されました。家族は「子供がまだ小さいので、できれば三人一緒に乗り、観光地巡りをしたい」と強く希望しています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（ハロー確定版）
お客様は、ヨーロッパから初めての観光客で、家族構成は両親と子供1人。人力車で観光地巡りすることを楽しみにしている。
人力車は、二つの大きな車輪と客席を備えた乗り物です。車夫が人力車を引いて動かします。明治時代から昭和初期にかけて、現在のタクシーのような役割を果たしていました。現在では、浅草などの観光地で乗ることができ、車夫は伝統的な衣装を着て観光案内をしながら街を巡ります。
●＜シチュエーション＞（ハロー確定版）
外国人旅行者の三人家族（夫婦と小学一年生の子供）が、人力車に乗って観光地を巡りたいと希望しています。しかし、人力車の乗車定員は二名のため、車夫から「三人一緒に乗ることはできない」と説明されました。家族は「子供がまだ小さいので、できれば三人一緒に乗り、観光地巡りをしたい」と強く希望しています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（ハロー確定版）
お客様は、ヨーロッパから初めての観光客で、家族構成は両親と子供1人。人力車で観光地巡りすることを楽しみにしている。
●＜シチュエーション＞（ハロー確定版）
嵐山で人力車に乗ろうとしている。小学生の子供と夫婦の３人家族だか、2人乗りだと言われたが、一緒に乗りたい。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
安全と人力車夫のために、通常２人しか乗れないことになっていますが、お子さんも小さいし、あなたもスリムなので３人で乗せてもらえるか人力車夫に聞いてみます。しかし、もし３人一緒に乗るのを受けてもらえなかったら、申し訳ありませんが、２人ずつ乗って途中で交代してください。
●試験官との質疑応答
（私）それでも大丈夫ですか？
（試験官）OKです。
●自分の勉強法
ハロー通訳アカデミーの教材を声を出して読む。スペイン語で日本のことを説明しているyou tubeをシャドーイングする。
（下記を利用しました）
＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
「日本的事象英文説明300選」のスペイン語版
ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
＜外国語訳問題＞の出題分析
【４】メルマガ、動画、教材、セミナーなどで役に立ったこと
「日本的事象英文説明300選」、二次セミナーまとめ、などすべてありがたかったですが、一番役に立ったのは、先輩方の2次レポートの、質問に対する受け答えの記録です。
【５】ご意見、ご感想、ご希望
これだけ沢山の資料、you-tube、音声の教材を無料で提供してくださり、しかも試験受験に際しての精神的な心構えまでご教示いただきありがたいの一言です。
もしもう一つわがままな希望を言わせていただけるなら、日本の伝統的、典型的な事象の他、ここ最近のアニメ、ゲーム、音楽、若者文化についてどこで知ったら良いか手がかりを紹介して欲しいです。英語の方は、植山先生の模擬面接があったのが羨ましかったです。
【６】今後の抱負
今年はスペイン語と英語のオンラインレッスンを始めたいと思います。特にスペイン語のDELE のC1の取得を目指したいです。
【７】我、かく戦えり！
私の＜２次レポート＞
以上
