紫式部集128 だれひとり

2006-1017-yms128
だれひとり折る方もなくこっそりと
陰で覗いて噂するだけ？　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○その場で、返す。私の専断用語・解釈では、こうなる。とんでもございませんわ。口説かれたり共褥（ともしとね）したりなど、まだありません。そういうことを言いふらすのは、誰でしょうね。（意気地のない殿方たちですこと）。争って買い求める、という代わりに、争って書写する時代。貴族仲間で、紫の名はあまねく知られていた。ただ、面識となると、かなり限定されるから、男どもは、せめてもと、あれこれ詮索するだけであった。紫の男性関係は、千年後の今でも、研究者の間で確定しない。平王ク日記歌04。
□紫128：ひとにまだ　をられぬものを　たれかこの
　　　　　　すきものぞとは　くちならしけむ　　　　　　
□悠128：だれひとり　おるかたもなく　こっそりと
　　　　　　かげでのぞいて　うわさするだけ？