紫式部集127 物語で

2006-1014-yms127
物語で好き者だなと思われた
君を口説かぬ男はあるまい　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○たまには、悠山人一首全訳。
（詞書）「（中宮さまと私が談笑しているところへ、殿さまがお見えになる。）『源氏物語』が中宮倫子さまの前に広げてあるのをご覧になって、殿道長さまはいつもの軽口。その折、梅の木の下に置いてある（歌詠み用などの）紙に、さらりとこう書かれた。」　
（和歌、表）「（梅は）酸っぱい物だと知られているから、（薬用として）折らないままに通り過ぎる者など、いないだろう。」
（和歌、裏）「（『源氏物語』を書く君は）好き者・浮気女と見られていることでも評判だ。さぞかし男どもは、何とかモノにしよう、と思っているだろうなあ。」　
平王ク日記歌03。
¶すき＝「好き（好色。浮気。）」と「酸き（梅）」を掛ける。
□紫127：すきものと　なにしたてれば　みるひとの
　　　　　　をらですぐるは　あらじとぞおもふ　　　　　　
□悠127：ものがたりで　すきものだなと　おもわれた
　　　　　　きみをくどかぬ　おとこはあるまい