短歌写真436 さるほどに

2007-0821-yts436
さるほどに暑がはしきも去りぬらん
七星をみなのすばる見ゆれば　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○余りにも異様な高温列島日本。でも、オリオンに代わって昴（すばる）が見え始めると、暑さも遠のくはず。
¶暑（あつ）がはし＝暑苦しい。旺文版には「あつ（暑）かはし」だけだが、三省版には、「あつい・あつさ」の見出語の下に「あつ（暑）かはし」があるほか、補助見出し「蒸し暑い」に、「あつ（暑）がはし」が載る。この場合、音の清濁でどこまで用法が変わるのか、三省版は出典を示さないので、分からない。
¶¶七星（ななほし）をみな＝七星（昴の別名の一つ）は、ギリシャ神話では、七人の女性が当てられている。
¶すばる（昴）＝プレヤデス Plejades 星団。中心にＭ４５。日本でも「冬はすばる」などとして、早くから有名だった。なお、煩わしいから詳論しないが、「プレヤ～」「プレイア～」は、両方とも正しい。
□短写436　さるほどに　あつがはしきも　さりぬらん
　　　　　　　　ななほしをみなの　すばるみゆれば
【写真】風林火山の旅で入手した、いわゆる貴石を、昴に見立てた。黒無反射紙へ数回、ランダムに落として撮影したものから。

俳句写真140 夏の日に

2007-0821-yhs140

夏の日に
まかがやきたる
ウェヌスかな　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○日曜日のハーブ園。猛暑でも、首都圏の観光客で、大賑わい。しかし小さなグレコ・ローマン庭園は、あまり人気がない。ギリシャ神話のアフロディテは、ローマではウェヌス（英語風にはヴィーナス）。
¶まかがや（真輝）く＝とても美しい。
□俳写140　なつのひに　まかがやきたる　ウェヌスかな
【写真】先日、ハーブ園で。