my way of translation 11/28

原因はすべてわれにありという思いに徹してこそ、失敗の経験も生かされ、成功への道がひらける。（成功と失敗）（松下幸之助の言葉から）
It is when you have such a mind as you am really to blame for everything that you will be placed on a path to success with your experience of failure wisely utilized. ( success and failure)

my way of translation (2) 11/27

お互い、日々の生活、仕事には絶えず新鮮な工夫を加え、進歩する日月を送ることが大切である。（創意工夫）（松下幸之助の言葉から）
I think it is important that each of us should spend advancing days with originality and ingenuity incessantly given to our lives and jobs. (originality and ingenuity)

my way of translation 11/27

何度失敗しても、”もう一度”の勇気を失わなければ、必ずモノになる。（勇気）（松下幸之助の言葉から）
No matter how many times you may fail, you will be sure to succeed unless you lose a courage to try it again with. (courage)

my way of translation (2) 11/26

立派な歴史伝統を持つ会社でも人を得なければ徐々に衰微する。歴史伝統を生かすのも人である。（人材）（松下幸之助の言葉から）
Even a company with a great history and tradition will decline unless it has good human resources. It is a man who utilizes history and tradition. (human resources)

my way of translation 11/26

矢面に立つ、そんな気持ちの中から生まれる正義感が、大事においてもうろたえない人をつくる。（正義感）（松下幸之助の言葉から）
To bear the brunt of criticism. A sense of justice coming from such a mind will make a great man who is never confused even in a difficult situation. ( a sense of justice)