オバマ大統領は１７日（水）に待望されていた銀行と他の金融機関を再構成して将来の金融崩壊の再現を避ける計画を発表した。
WASHINGTON (CNNMoney.com) -- President Obama on Wednesday unveiled his long-anticipated plan to restructure how banks and other firms are regulated in the hope of preventing another financial collapse.
計画では政府の金融セクターによって重要な金融機関を監督しそれらの基盤を強化することを長期的に展望している。さらに消費者保護専門の政府機関を新設することも計画されている。
The far-reaching effort would reorder the roles of some key agencies to try to tighten government supervision of the financial sector. It would also toughen up standards for big financial firms and create a new agency dedicated to consumer protection.
オバマ大統領はこう語った。「私たちはこの金融危機がどう始まったかを議論している場合ではなく、どのように危機を脱出するかを考えるべきである。したがって今日、政府は金融規制の大改革を国民に提案する。この改革は大恐慌後の改革以来歴史に類のないスケールの変革である。」
"We did not choose how this crisis began. But we do have a choice in the legacy this crisis leaves behind," Obama said. "So today, my administration is proposing a sweeping overhaul of the financial regulatory system, a transformation on a scale not seen since the reforms that followed the Great Depression."
Obama: 'A sweeping overhaul'
WASHINGTON (CNNMoney.com) -- President Obama on Wednesday unveiled his long-anticipated plan to restructure how banks and other firms are regulated in the hope of preventing another financial collapse.
計画では政府の金融セクターによって重要な金融機関を監督しそれらの基盤を強化することを長期的に展望している。さらに消費者保護専門の政府機関を新設することも計画されている。
The far-reaching effort would reorder the roles of some key agencies to try to tighten government supervision of the financial sector. It would also toughen up standards for big financial firms and create a new agency dedicated to consumer protection.
オバマ大統領はこう語った。「私たちはこの金融危機がどう始まったかを議論している場合ではなく、どのように危機を脱出するかを考えるべきである。したがって今日、政府は金融規制の大改革を国民に提案する。この改革は大恐慌後の改革以来歴史に類のないスケールの変革である。」
"We did not choose how this crisis began. But we do have a choice in the legacy this crisis leaves behind," Obama said. "So today, my administration is proposing a sweeping overhaul of the financial regulatory system, a transformation on a scale not seen since the reforms that followed the Great Depression."
Obama: 'A sweeping overhaul'
いよいよ、皆さんは古い時代の最終段階に入ろうとしています。私たち地球外生命体は高次元の方々と共に皆さんのもとに近づいています。光がいっそうの輝きを地球に注いで変化を加速しています。これから迎えるアセンションの後半は私たちも上昇への道を皆さんと共に進むことになります。皆さんを祝福する素晴らしい幸福のプレゼントが皆さんをきっと驚かせるでしょう。とうとう皆さんは長い闇の勢力の支配から解放される日を迎えたのです。混乱はまだしばらく続きますが、このことを覚えておいてください。今起きていることはただ、未来に必要のないガラクタを片づけているだけなのです。もし皆さんがこのサイクルの終了を見届けて新しい次元に移行することを望むなら、それをこれから経験することになります。もし今の次元に最後まで残って移行を望まないのなら、それがその人々のライフプランなのです。
Now you are coming closer to the final days, and we along with Higher Beings can draw nearer to you. That is because the Light has grown upon Earth and we are to join you in the latter stages of Ascension. You have much to come in the way of surprises that will give you great happiness. You will be finally freed from the overbearing rule of the dark ones and their minions. There will still be some chaotic times, but realize whatever takes place now is simply a clearing out of that which has no place in your future. If you are meant to be here to see the cycle through to its end, then that is what you will experience. Others who desired to experience this dimension in its closing stages, but not ascend will leave according to their life plan, and that will be right for them.
すべてが光と愛に包まれた神の国の美しさと正しさを見てください。皆さんにはあらゆる選択が可能な自由意志があり、それは必ず報われます。他の人々の自由意志を妨げたり干渉したりすることは許されません。人生はいつも宇宙法則に基づいて進行し、その法則の範囲でしか制約と変更は許されません。皆さんが他者に関わる際には自分の行動に責任を持たなければなりません。これがカルマの法則であり、完全に正しく公正に運用されているのです。
See the beauty and justice in God’s Kingdom as all is carried out in Love and Light. Your freewill is paramount in any decision you make, and is fully honored. There would be no point in granting freewill if others interfered in it and changed it. Nevertheless life is subject to the Laws of the Universe, and that is the only way in which it may be subject to limitation or change. You must bear responsibility for your actions where they interfere with the sovereignty of others. That is karmic law and it is absolutely just and fair.
私はシリウスのサ・ルー・サ、皆さんがこれからの数年間に期待をかけているのをよく存じています。私たちがいつも皆さんにつきそって守っていることを忘れないでください。ありがとう。サ・ルー・サ（マイク・クエンシー）
I am SaLuSa from Sirius and know many of you are becoming very aware of what to expect in the remaining years. Our loving presence shall be with you all of the way, and our protection also accompany you.
Thank you SaLuSa.Mike Quinsey.
SaLuSa Sirian Update June 15/09
Now you are coming closer to the final days, and we along with Higher Beings can draw nearer to you. That is because the Light has grown upon Earth and we are to join you in the latter stages of Ascension. You have much to come in the way of surprises that will give you great happiness. You will be finally freed from the overbearing rule of the dark ones and their minions. There will still be some chaotic times, but realize whatever takes place now is simply a clearing out of that which has no place in your future. If you are meant to be here to see the cycle through to its end, then that is what you will experience. Others who desired to experience this dimension in its closing stages, but not ascend will leave according to their life plan, and that will be right for them.
すべてが光と愛に包まれた神の国の美しさと正しさを見てください。皆さんにはあらゆる選択が可能な自由意志があり、それは必ず報われます。他の人々の自由意志を妨げたり干渉したりすることは許されません。人生はいつも宇宙法則に基づいて進行し、その法則の範囲でしか制約と変更は許されません。皆さんが他者に関わる際には自分の行動に責任を持たなければなりません。これがカルマの法則であり、完全に正しく公正に運用されているのです。
See the beauty and justice in God’s Kingdom as all is carried out in Love and Light. Your freewill is paramount in any decision you make, and is fully honored. There would be no point in granting freewill if others interfered in it and changed it. Nevertheless life is subject to the Laws of the Universe, and that is the only way in which it may be subject to limitation or change. You must bear responsibility for your actions where they interfere with the sovereignty of others. That is karmic law and it is absolutely just and fair.
私はシリウスのサ・ルー・サ、皆さんがこれからの数年間に期待をかけているのをよく存じています。私たちがいつも皆さんにつきそって守っていることを忘れないでください。ありがとう。サ・ルー・サ（マイク・クエンシー）
I am SaLuSa from Sirius and know many of you are becoming very aware of what to expect in the remaining years. Our loving presence shall be with you all of the way, and our protection also accompany you.
Thank you SaLuSa.Mike Quinsey.
SaLuSa Sirian Update June 15/09
 宇宙からのメッセージ |