Aerosmith - Sweet Emotion

Aerosmith - Sweet Emotion

クラプトン同様、８０年代以降大ブレイクして、一般ピープルにも知られることとなったエアロ。

でも、私は初期（７０年代半ばまで）が好きなんです。とにかく、かっこいい！

 

さて、この曲は日本でその人気を決定づけたサードアルバム「toys in the attic」に入っている。

このアルバムはハードロックアルバムとして、非常に楽曲のレベルが高く、もちろん、それで評価されているのだが、

当時の邦題がおかしくて、それもかなり印象的だった。

地獄シリーズのキッスもおかしいが、エアロのこの作品もちょっと変。

まず、アルバムのタイトル（１曲めのタイトルでもある）が「闇夜のヘヴィロック」である！

全く、原題を無視している。

超有名曲のwalk this way なんて、「お説教」だ。

確かに、意味はわかるが、センスがおかしい。

 

そして、この曲　Sweet Emotion には笑ってしまった。

「やりたい気持ち」である。

えっ？と思うようなタイトルだ。

当時中学３年生の私は仲間と大笑いしたものである。

性的な話で盛り上がる中学生にとっても、何だこれ、中学生か？みたいな曲名だった。

今では考えられないレコード会社の邦題のセンスだった。

 

でも、この曲は多くのファンに人気があり、

その後、テレビのいろいろな場面で、よく使われていた。

なんか癖になるんですよね。不思議な曲です。