ホームズをめぐる虚と実

BBCドラマ『シャーロック』ファンによくある風景↓


Sherlock - the fandom who waited



2010年夏に『シャーロック』の放送を見てどハマりし、第２シーズンが放送されるまでの１年半、第１シーズンの３話をひたすら見続けた女の子のギャグビデオです。いまのわたしが、まさにこれだ。仕事が進みやしねー！（笑）




お次は、『シャーロック』のサントラをカバーする韓国の男の子ファン。

BBC Sherlock Holmes Theme (violin cover)

衣裳や壁紙をちゃんとシャーロック風にしてるの、エラい！





こちらは逆光をうまく使ったシャーロックコスプレファンによる演奏。

Sherlock plays BBC Sherlock Theme






コスプレといえば、ロシアの地下鉄にはついにこんな輩まであらわれた！






第２シーズンのシャーロックにインスパイアされたお姿。周りの乗客がひいてるよ・・・そりゃまあ、普通に考えたら、ただのちょっとかっこいい変質者でしかないよなあ（笑）アニメのコスプレにはまったくそそられないけれども、シャーロックならちょっとやってみたいかも。


こうして虚構の世界に埋没して遊べるというのは、じつに楽しいことですね。いや、単に楽しいというだけじゃなく、現実の苦しさから解き放たれ、癒されるだろう。時に現実は虚構を模倣し、虚構は現実から滋養を得て花を咲かせる・・・



視聴者を完全にその世界観に巻き込んでしまったということが、ドラマ『シャーロック』が達成したひとつの偉業だと思うのですが、実はそれは、コナン・ドイルが書いた原作小説のもっている力でもあるんですよね。


ドラマへの愛がこうじて、こんなものまで買っちゃったんですけども：






ドラマのガイドブックとかでは全然なく、中身は普通にコナン・ドイルの小説。表紙に主演ふたりの写真を使い、クリエーターたちの献辞を入れているだけ。

この発売、わたしは相当感動してしまった。若い視聴者に原作を読んでもらいたいという、脚本家たちの熱いホームズ愛を感じたんです。実際、原作を読み直してみると、ドラマがいかに巧みに原作を換骨奪胎しているかがよーくわかって、おもしろさが倍増します。


たとえば、原作には、ビリーという少年が何度か登場します。ホームズとワトソンが住むベーカー街２２１Bで給仕として使われる少年ですが、その存在はホームズの映像作品ではこれまでほとんど無視されてきました。

そんな哀れなビリーを思いやってか、『シャーロック』ではちょっとしたシーンで何度か「ビリー」が登場する。ある時はレストランのウエイター、またある時はB＆Bの経営者、というように、名前だけがひょこりとふれられるのがおもしろい。

こういうディテールにこだわりまくっているので、若い視聴者のみならず、シャーロキアンやホームズファンの心もくすぐられるんですよね。



脚本家兼俳優で、ドラマで兄マイクロフトを演じているマーク・ゲイティスは、筋金入りのホームズファンらしく、ドラマの成功以来、何度となくコナン・ドイルへの深い敬意を語っています。

彼の言葉のなかでも特に印象的だったのは「ドイル自身がホームズ人気をまるで理解してなかったのは謎だ」というもの。

ホームズを書くのがいやになって『最後の事件』でモリアーティ教授といっしょにホームズをライヘンバッハの滝におっことし、殺してしまった、というのは有名な話（ファンの逆鱗にふれてのちに復活）。他にも、ワトソンを「ホームズのノータリンな友だち」と呼んだり、読者がホームズを実在の人物のように扱うのは理解できないと語ったり・・・

ドイルが英国人らしく無関心をよそおっていただけなのか、あるいはマジだったのかよくわかりませんが、彼の態度はまったく謎です。




Sir Arthur Conan Doyle - Interview (the only COMPLETE version)

現存する唯一のコナン・ドイルの映像。
後半で「ホームズよりもっと真剣な話」として、彼が生涯にわたって強く支持していたスピリチュアリズム（サイキック）について語っている。






『ぶなの木館』 （サイレント 1912 英国）

最初期の映画化作品のひとつ。ドイルが監修をつとめている。
ハドソン夫人は登場するのにワトソンがいない。ホームズとワトソンの友情がもつ価値を、ドイルがまったく理解していなかった証ではなかろうか？




コナン・ドイルはいまだに、ただの大衆小説家と見られ、文学の世界ではキワモノ扱いされているきらいがある。そして同じことは、ホームズの映像化についても言えるのではないかと思う。


1940～50年代にホームズを演じ、いまだに最高のホームズ俳優と讃えられているのがベイジル・ラズボーンですが、彼の映画はB級映画、つまりプログラム・ピクチャーとよばれたそえもの作品だった。

しかし、初めてラズボーンの映画を観た時は、あまりのおもしろさに感激しました。原作のホームズ像にもっとも近い俳優がラズボーンだという気がします。作品はきわめて良く出来ているにもかかわらず、あつかいはB級・・・


おもしろいことに、ラズボーンのホームズものは「モダンホームズ」のはしり。時代設定はヴィクトリア朝ではなく第２次大戦後の英国なんです。その方が制作コストが安上がりですむという理由だったらしいのですが。

BBCの試みが最初ではなかった。まさにホームズの言うとおり「日の下に新しいものなどない。すべてはくりかえしにすぎないのだ」・・・









ホームズものの名声を一挙に高めたのは、なんといってもイギリスグラナダテレビ制作のドラマ「シャーロック・ホームズの冒険」でしょう。主演のジェレミー・ブレットは、同世代の英国俳優とくらべるとやや知名度の低い役者だった（『マイ・フェア・レディ』のフレディ役は有名）。しかし、ホームズ役を演じてたちまち世界的スターになりました。









原作に忠実に映像化するというのがグラナダの方針で、ヴィクトリア朝のイギリスが美しく再現され、また、ワトソンの存在がかつてなく重視されたことも、このドラマをおもしろく格調高いものにおしあげました。


ちなみに、わたしのホームズへの入り口は、まさにこのドラマでした（NHK放映版、吹替えの露口茂もすばらしかった）。『シャーロック』にハマりまくったいまでも、わたしにとって最高のホームズは、やっぱりジェレミーです。最晩年の10年間、ホームズとして生き、ホームズとして死んでいったジェレミーこそ、最高のホームズ俳優だったと思う。


こう見てくると、ドラマ『シャーロック』におけるベネディクト・カンバーバッチの起用は、実はかなり異例なものだったのではないかということがわかります。というのも、彼は俳優としてはすでに一流と見られていたから。


35才の若さ、芸歴わずか10年にして、伝統ある英国のローレンス・オリヴィエ賞（舞台人に送られる賞）の主演男優賞を２度受賞していました。

（今年度の授賞式が先日おこなわれ、ベネディクトは３度目の受賞を果たしました。明け方にネットストリーミングで授賞式の音声だけ聞いてたわたしってバカ？）





ベネディクトはジェレミー・ブレットの演技に大きな影響を受けたという




世界的な知名度はまだなかったものの、舞台・テレビ・ラジオで活躍していて、その演技力が高く評価されていました。シャーロック・ホームズという、ある意味リスキーな役柄をわざわざやる必要もないくらいな役者さんだったわけです。


ホームズ役って、実際ほんとにリスクが高いと思う。なぜなら、

１　タイプキャストされる。ホームズの印象が強くなりすぎて他の役が演じられなくなる。

２　まかりまちがえば、B級スターのレッテルをはられてしまう。

３　役者自身がホームズにとりつかれる。キャラクターが俳優の人格を乗っ取ってしまう。
（ラズボーンとブレットはこのために苦しんだ）


こういった事実を見ても、シャーロック・ホームズというキャラクターそのものが持つミステリアスなパワーを感じずにいられません。ホームズという虚構が、俳優たちの現実をのみこむ・・・


ベネディクトにその呪いがかかりませんように。若くて聡明な彼なら、きっとだいじょうぶでしょう。ダウニーJr ホームズは、相当脚色をくわえた新しいヒーローキャラですから、ぜったいにだいじょうぶでしょう。



それにしても、『シャーロック』に関してなぜ日本がここまでガラパゴス化してしまったのか、なぜちゃっちゃと放送されなかったのか、まったく理解に苦しむ。BBCがとった「ドラマ放送→一週間後にはDVD発売」の見事な戦略を、なぜNHKは踏襲できなかったのだろうか？


ロンドン五輪もあるし、７月に第１シリーズのDVDが発売されるのにあわせてBSで第２シリーズを放送する腹ではないかなと勝手に予想してますが、そんなちまちました戦略でいいのかねえ・・・